我在等一个遥不可及的拥抱。
我在等一个人，一个可以陪我很久很久的人。
I am waiting for a person, a person who can accompany me for a long time.
中年男子：不，我不等车。我在等一个朋友。
Middle aged man: No, I dont wait for a car. Im waiting for a friend.
史蒂文：我还没完成工作。我在等一个电话。
Steven: I haven't finished work yet. I'm waiting for a phone call.
我在等一个神话，在等一个不可能发生的神话。
我在等一个小时的电视拉我在和招待我，让我觉得。
I'm expecting an hour of TV that pulls me in and entertains me and makes me think.
C：你是说，我应该事先告诉别人，我在等一个重要电话，然后到旁边去接。
A: in that case, you explain to the person or group that you are expecting an important call and ask them to excuse you to answer if it comes in.
听着，你介意我一会再打给你吗？我在等一个非常重要的电话……好，再见。
Look, would you mind if I ring you back? I'm waiting for a rather important call... Yes, bye bye.
事实上我在等一个很重要的电话。你能帮我拿个素菜的汉堡加点生菜和番茄酱么？
Actually, I am waiting for an important phone call. Could you get me a veggie burger with lettuce and tomato?
我告诉自己专栏文章写完之前不看电子邮件，但我还是登陆了我的Facebook(“脸谱”社交网站)，因为我在等一个回复。
I told myself not to check my email until the column was done, but I did peak at my Facebook because I was awaiting a response.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
不巧的是，我朋友堵在了路上，我得在接送区等一个小时。
Unluckily, my friend got stuck in the heavy traffic and I had to wait for an hour at the pickup area.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当我在最后一个十字路口等绿灯时，我看见一个老人朝我走来。
At the last crossing, while I was waiting for the green light, I saw an old man walking toward me.
两个朋友无依无靠地在机场等一个小时了，但是我没有车去接他们。
Two friends are stranded at the airport an hour away, and I lack the wheels to make the trip.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库，每当我在晚上要入睡时就听一听。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
加上一个演示用的便携电脑，一部电话，一个行李箱，我看起来就象是在等搬运车。
Add a laptop for presentations, a phone, and a briefcase to that, and I looked like I was waiting for a moving van.
“我妈妈由一个记录本，记录我们所做的错事，”现年48岁的萨克森说道。“深夜在我父亲回家时，我等在那里，手脚都不停地冒汗。”
"My mother used to keep a note pad if we did things wrong," said Saxen, now 48. "my father would come home late at night and I would wait with my sweaty feet and palms."
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall? Or be first in line to see the latest Disney movie.
我想可能是太长时间保持一个姿势，偶尔在沙发而不是床上小睡等造成的。
It could be a result of spending more time in certain positions than my body is used to. Or it could be that I sometimes nap on the couch and other times in the bed, which my body isn't used to.
女川的Hatsue高桥在宫城县通过NHK教育电视台给在同一个镇的丽娜高桥发了消息，“等一等，”她说，“我去那里找你。”
Hatsue Takahashi of Onagawa inMiyagi Prefecture sent out a message on NHK Education TV to Rina Takahashi inthe same town: “Hang on, ” she said. “I’ll go there to meet you.”
女川的Hatsue高桥在宫城县通过NHK教育电视台给在同一个镇的丽娜高桥发了消息，“等一等，”她说，“我去那里找你。”
Hatsue Takahashi of Onagawa inMiyagi Prefecture sent out a message on NHK Education TV to Rina Takahashi inthe same town: “Hang on,” she said. “I'll go there to meet you.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
我知道这世上有一个人在等着我，但是我不知道我在等谁，为了这个，我每天都很快乐。
Know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is But I feel happy every day.
每一个观点仅建立在主观个体“我”基础之上，这是由外部条件如土地、气候、文化、风俗、自然生物等构成。
Every point of view is established based only upon a subjective individual, 'I', which is formed by external conditions such as land, climate, culture, customs, biological nature, and as on.
两个月前我被诊断出心脏病，然后在一个月前医生说如果我等不到一个健康的心脏给我换心我会活不过一个月的。
I was diagnosed having heart attack two months ago and then a month ago the doctor said that I could not live more than a week if I don't have another healthy heart to change.
是创造一个价值在HKLM \软件和HKCU \软件可接受的(应用程序认证等……)？为什么我就不能写吗？
Is creating a value under HKLM \ Software and HKCU \ Software acceptable (for app certification etc...)? Any reason why I should not write it there?
来到动物园，展现在我眼前的是一个大花坛，花坛里用石头、水泥造成的大象、小鹿、熊等动物雕像，它们微笑着，像是在欢迎我们呢。
Went to the zoo, show in front of my eyes is a big bed, flower beds with a stone, cement caused the elephant, deer, bear, such as animal statues, they smiled, like to welcome us.
来到动物园，展现在我眼前的是一个大花坛，花坛里用石头、水泥造成的大象、小鹿、熊等动物雕像，它们微笑着，像是在欢迎我们呢。
Went to the zoo, show in front of my eyes is a big bed, flower beds with a stone, cement caused the elephant, deer, bear, such as animal statues, they smiled, like to welcome us.
应用推荐