每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
我在生活中维护着自己的快乐，并尽最大努力不给他人带来不快。
I live my life to maintain my own happiness while trying my best to not cause unhappiness to anyone else.
»当我看到你，世界停止仿佛我在生活的唯一目的是为了取悦你。
When I see you, the world stops as if the only purpose in life was for me to please you.
正如我所说的，我在生活中是只乌龟，这就是我在做所有事情时保持的速度。
As I have already said I am a tortoise in life and this is the pace that I maintain in everything.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
我在生活中遇到的挫折之一，是试图改变人类在使用“科学”一词时的折衷的态度。
One of my (several) frustrations in life is the eclectic way the word “science” is used in human discourse.
这些日子我在生活物品不齐全的情况下度过着，如鞋带，避免在公共场合停留太久。
I was going without a lot of things these days, like Pop-Tarts and shoelaces, to avoid spending time in public.
下面就是我在生活中锁使用的比较平衡的简化生活的方法，你能运用到你的生活中去吗？
Here is the balanced approach to simplicity that I use in my life. Can you use it in yours?
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。
I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way.
然而从我在生活和工作中与人交往的经验过程中，我意识到这些原因当中存在这一些主要的错误想法。
However, in my experience dealing with people at work and in life, I realized these reasons are more misconceptions than anything.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
我拿回车时，还收到了一张留了言的便条，让我在生活处于顺境时为人们做些好事，还说那会带来回报。
When I picked up the car, there was a note that told me to just do nice things for people when I got into a better position in life and it would always come back to me.
本文提到的方法很不起眼，但是意味深长。你可以每天照办，使自己获得我在生活中因此而创造的那样真正的快乐。
The tips in this article are small but meaningful steps that you can take each day to lead you to true happiness.
最后同样重要的是，亲爱的老师，我想跟您说声谢谢，谢谢您辛勤的工作和耐心的指导，这些激励着我在生活的道路上不断努力并且永不放弃！
Last but not least, Dear teacher, I want to say thank you to you, thank you for your hard-working and patient guide, which inspired me to do continuous efforts in the path of life and never give up!
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我将在生活的泥潭中摸爬滚打，让自己从容不迫地接受困难重重地生存考验。
I’m rolling around in the mud of life and getting myself dirty in this messy business of living deliberately.
帮助您的孩子认清他自己，“我要在生活中给予或得到更多？”
Help your kids define themselves by saying, "Am I going to be more in giving or getting in life?"
当考虑到基因、生活环境和意向活动对幸福感的作用大小时，我想到了在生活中我们的优先选择权。
When I think about the proportions which genetics, life circumstances and intentional activities contribute to happiness, it makes me think about our priorities in life.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
他告诉我，他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
母亲告诉我，她在生活中有很多机会，如果它们都发生了，我和我的弟弟就不会出生在这世界上。
My mother told me that she had lots of opportunities in life. She told me if they had happen, me and my brother might not would have been born.
我曾在生活的边缘苟延残喘，谨慎行事，但我现在开始了真正的生活。
I lingered on the edges before, playing it safe, but I'm in the game now.
但它已经成为我现在生活的重要部分以至于我想了解极简从何而来。
It has become such a big part of my life now that I wondered where minimalism came from.
但它已经成为我现在生活的重要部分以至于我想了解极简从何而来。
It has become such a big part of my life now that I wondered where minimalism came from.
应用推荐