房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
我看见许多熊猫在树上玩耍。
我听见有几只猫头鹰在树上叫。
我的桌子面对着一个大窗户，我可以愉快的看着公寓外头松鼠和小鸟们在树上蹦来跳去。
My desk faces a big window, and I can enjoy watching squirrels or birds hang out around the trees outside of apartment.
我一开始几乎根本看不见犀鸟，而他们则可以在数百米外判断出来-在高高的树上，有那么一个树叶似的剪影(即犀鸟)。
I could barely see the hornbill at first, and they could just tell from hundreds of meters away, that high up on a tree, was a silhouette next to some leaves (which was a hornbill).
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
有时候我见过一群大猩猩在树上吃东西，但直到那些胆小的大猩猩跑掉我也没有试图去接近它们。
Sometimes I saw a group of chimpanzees feeding in a tree, but seldom managed to get close before the shy apes moved away.
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
我要在树上挂漂亮的灯，在花园里烧烤食物，在草地上跳舞。
I will hang pretty lights in the trees and we will grill our food in the garden and dance on the grass.
在我跳上机车时，它突然降到我头上来，然后我就直接撞到树上了。
Out of the blue he then landed on my head when I got on the quad and I drove straight into a tree.
他在美国生活过，他说：“我知道在那里当一只猫被困在树上时人们怎么做。”
Having lived in America, he said, "I know what people do there when a cat gets stuck in a tree."
穆里甘说：“我不认为ComesWithMusic计划在三年前会得到唱片公司的许可，但唱片公司们明白不能吊死在iPod一棵树上。”
"I don't think Comes With Music would have been licensed three years ago," says Mulligan. "But the record labels understand that [digital sales to iPods] isn't enough."
我总是在茫然中辨不清方向，我也知道，我的爱与你无关，那是我一个人的事情，就像秋天凋零的叶，是从自己树上落下来，我的心疼只有我自己知道。
I am always at a loss in the disoriented, I know, my love has nothing to do with you, that is my own things, like withered leaves fall, fall down from his tree, my heart only I know.
我们转头过去的对象约100公尺，试图得到它的一个画面，但它已经走了，在树上没有灯光，在天空中，或任何其他地方，我能找到。
We turned around about 100 yards past the object to try and get a picture of it but it was gone, no lights in the trees, in the sky, or anywhere else that I could find.
突然，水仙花迎着我展露笑颜，鹦鹉郁金香的鸟嘴状花瓣在轻摆，山茱萸树上点缀着朵朵雪白芬芳的花，想少女头上系着的蝴蝶结。
Suddenly, daffodils smile in my face, parrot tulips wave their beaky petals, and fragrant white blossoms are pinned to dogwood trees like bows in a young girl's hair.
这个场景我倒有些熟悉，描绘的就是罪人们在地狱中受罚的情景——譬如在这里，就是被绳索吊在树上，下方是一个火坑，上面则有老鼠在啃噬着绳索。
In a scene now familiar to me, sinners were depicted being punished in hell - in this version, for example, hanging from trees over a pit of fire as rats gnawed on the ropes.
太阳慷慨地给出了它的光和热，发光均匀地在草地上，树上，房子的屋顶上，路过的人，也对我，安静而温柔。
The sun generously gives out its heat and light, shining evenly on the grass, on the trees, on the roofs of houses, on the people passing by, also on me, quietly and tenderly.
我在想，明天的这个时候我会在哪里。也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Im not quite sure where Ill be this time tomorrow. Probably Ill be down in a lonesome valley, where Ill be hanged from a white oak tree.
“噫噫”在一棵树上找到了它，另一只松鼠住在里面。“噫噫”叫那只松鼠从我的太空服里出来。
Eee-Eee found it up in a tree where another squirrel was living in it. Eee-Eee told the squirrel to get out of my spacesuit.
考拉一般不需要喝水，树胶树叶就可以满足它们的水分需求，但那一天，我看到当水从树上滴下来的时候，那只考拉在舔树干。
'Koalas usually don't need to drink, as they get their moisture requirements from gum leaves but on that day, the koala's were licking at the trunk of the tree where the water was trickling down.
大树在葡萄长廊前，靠近食堂，树很粗，树上的叶子已经陆陆续续的落下，我每天就看着这棵树和水泥道上的落叶。
The tree in front of the grape corridor near the canteen, very thick trees, the leaves of the tree has fallen in droves, every day I will look at this tree leaves and cement road.
我会穿著破洞的球鞋，擦伤我的双膝。我们会高高地在树上筑起我们自己的俱乐部。
We'd ware holes in our trainers, and graze up our knees; we'd build our own clubhouse, highup in the trees.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
The Twelve days of Christmas. On the first day of Christmas, my true love sent to me: a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
The Twelve days of Christmas. On the first day of Christmas, my true love sent to me: a partridge in a pear tree.
应用推荐