今天我在朋友家，问她可不可以试试她的衣服。
Today, I was at my friend's house, and I asked if I could try on one of her dresses.
“我在朋友家做了这个性格测试，它会告诉你将被分到霍格·沃茨的哪个学院，”丹尼尔告诉M。
"I took this personality test at my friends house that told you which Hogwarts house you belong to," Daniel tells m.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
就在前几天，我在一家书店发现了一本叫《如何与外国人交朋友》的书。
Just the other day, I was in a bookshop and found a book named How to Make Friends with Foreigners.
在感恩节假期，我被邀请到朋友家，品尝各式各样的奇怪食物和与之相关的东西。
Over Thanksgiving break, I was welcomed into the homes of friends with strange assortments of food and relatives.One year, I ate turkey and lasagna in New Jersey with the Cammarata family.
我今晚在朋友家肯定会玩得很高兴，Bye ！
我的一个在澳大利亚的朋友上一次告诉我，也是很长时间以前了，他提到有一家电台，播放些狡猾的音乐。
A guy, a friend of mine in Australia told me last time, long time ago. He told me about a station that played very coony music.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
我有一位朋友在迪拜经营着一家小型公共关系人力资源公司。今年早些时候，他将公司的办公室搬进了迪拜媒体城内。
Earlier this year, a friend of mine who runs a small PR company in Dubai moved with his team into a new office in Dubai Media City.
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
有一天，我在一家商场偶遇大卫，就质问他，为什么我们不再是朋友了。
Then one day I saw David in the mall and I confronted him as to why we were not friends anymore.
在感恩节假期，我被邀请到朋友家，品尝各式各样的奇怪食物和与之相关的东西。
Over Thanksgiving break, I was welcomed into the homes of friends with strange assortments of food and relatives.
当我们意识到我们所带的钱不够付账时，我和我的朋友在一家豪华饭店里刚刚用完午餐。
My friend and I had just finished lunch at an expensive restaurant when we realized that we did not have enough money to pay the bill.
在我朋友家的舞会上，我把饮料洒在白牛仔裤上了，洒得到处都是。
At a bash at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
1996年夏天，我在英格兰，曼彻斯特的一家酒吧遇到一个非常有趣的事。我的一个朋友一眼就能看出酒吧里的人谁是同性恋者。
A very interesting scenario occurred in the summer of 1996 when I was in a bar in Manchester, England and a gay friend of mine could instantly tell me which of the barmen were gay.
然后，我又想了想我在马林的其他朋友，发现几乎每个人都正在创办或正在考虑创办一家互联网企业。
I then thought about the rest of my Marin PALS, and realized that nearly every one of them is either running or considering running an Internet startup.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
我要买基本简单法则并且在圣诞节的时候送给我的朋友，这本书简洁易懂，是送给忙碌的企业家的最好礼物。
I'm buying several copies of the Laws of Simplicity and giving them to friends for Christmas. Its approachability and brevity make it a great gift for the busy entrepreneur.
1999年，在旧金山的一家保健食品商店，我在一边储存冷冻食品，一边和我的朋友丹穆尔聊天，他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
我的一个在洛杉矶的朋友刚和家人开了一家寿司店，他让我坐飞机去加利福尼亚。
A friend in Los Angeles had just opened a sushi restaurant with his family, and he told me to get on a plane and fly to California.
那晚他没有回家，之后的晚上也没有。最后妈妈告诉我他借宿在朋友家。
He didn't come home that night or the next, and finally my mother admitted that he was staying at a friend's house.
在我的生活中，我花费更多的时间去思考艺术性的想法，以及激发我那正在萌芽的企业家的精神，而不是和我的朋友一起去搞一些社会活动。
It's my life. I spend far more time thinking artsy thoughts, and stoking my budding entrepreneurialism than I do socializing with friends.
我有些天在伦敦，借宿在朋友家。
I had stayed in London for several days, lived in a friend's home.
我有一个朋友在一家计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。
I have a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a computer software company.
在附近一家五星级酒店，我问看门人哪里有安静点的酒吧，我想认识些朋友。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people;
“他们告诉我在Facebook的朋友，我被抢了，呆在一家旅馆里，急需用钱，”她说。
"They told my [Facebook] friends that I had been mugged, and that I was in a hotel and that I needed money," she says.
“他们告诉我在Facebook的朋友，我被抢了，呆在一家旅馆里，急需用钱，”她说。
"They told my [Facebook] friends that I had been mugged, and that I was in a hotel and that I needed money," she says.
应用推荐