我在搜索引擎中搜索了JListstripes，采纳了找到的第一篇文章中的建议。
I searched for JList stripes in a search engine and followed the advice in the first article I found.
例如：假设我在搜索“希尔顿头等3人间的房费”，如果广告带我去了网站首页，那么在我已经讲出我的需求后，我仍然得再次搜索。
For example, say I'm searching for "3-bedroom Hilton Head Rental." If that ad lands me on the homepage, then I have to go searching for something I've already told you I'm looking for.
我自己经历了这个搜索过程，发现了一些让我在大学里变得更好的经历：美国手语。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
在搜索字段内，我可以指定文档中必须包含的一个单词以及不能包含的另一个单词。
In the search field, I can specify a word that a document must contain, and another word the same document cannot contain.
在我讲述如何构建搜索工具的细节之前，本节介绍贯穿于全文使用的工具。
Before I go into the details of how the search facility is built, this section presents the tools used throughout this article.
他同时也表示，微软获得了迫切希望得到的东西。 “我得到了一个在搜索领域玩全垒打的机会”。
Still, Mr. Ballmer added that he won something he badly wanted as well: “I got an opportunity to swing for the fences in search.”
今天早上，我偶然的在“Aardvark新型社会性搜索调查报告”中发现了一个远比Google垮掉更有意思的观点。
Earlier today, I ran across a data point in Aardvark's new social search report that I find way more interesting than Google's theoretical downfall.
一些功能甚至可以再浏览器的google搜索区域通过键入“site:eweekeurope.co.ukFirefox”来搜索我在Firefox中搜索过的网站。
Some can even be done from the Google search field in my browser (I can search my site for Firefox by “site:eweekeurope.co.uk Firefox”).
我真的想要看到能够反映搜索保存到一个喜欢的主题列不中，希望在将来的版本中可以实现。
I really would like to see the ability to save searches into a list of favorite topics implemented in a future version of this app.
在玩笑之余，继续进行我的搜索。
这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你唯一拿来作赌注的是你的未来。
This is the most important search of your life, and I'm not exaggerating when I say that the only thing at stake is your future.
他们认为我不快乐，我只是说着笑着或用吃东西来掩饰我的痛苦，甚至在我觉得快乐时的高兴时刻我也感觉得到他们直盯盯的搜索的眼神。
They fancied that I was unhappy, and that I only talked, laughed, and ate to conceal my sufferings, and even at cheerful moments when I felt happy I was aware of their searching eyes fixed upon me.
在我查看这段测试脚本时，我看到了某些我想要能够在许多其它脚本——执行一个搜索(图1)——中做的东西。
When I look at this test script, I see something that I know I will want to be able to do in many other scripts - perform a search (Figure 1).
我在大屏幕上看到过他的搜索目录，但是我不知道他在打什么字，也不知道它是如而后通过经过清单导航的。
I saw his search queries appear on the big screen, but I don't know what he was typing on, nor how he was navigating through lists of results.
对于那些记忆还没被酒精弄的迟钝的人也许记得上一年的春天我已经开始着手这类似的搜索，徘徊在城市的酒点寻找免费饮酒的机会。
Those whose memories have not yet been dulled by drink may remember a similar quest I embarked upon last spring, wandering the city's drinking dens in search of free snacks.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
数据存储在本地，这样我还在飞机上时就可以搜索巴士和铁路线路。
The data is stored locally, so I can research bus and train routes while I am still on the airplane.
在清单8中，我调用PMD静态分析工具来搜索代码库中的长方法。
In Listing 8, I'm calling the PMD static analysis tool to search for long methods in the code base.
如果你是我的公司里的一名猎头，我给你布置了一项搜索任务，然后你在大把的候选人中最后锁定两个或三个人选，那我会炒了你。
If you worked as a headhunter in my firm, and I assigned you a search, and you limited your entire universe of candidates to just two or three, I'd fire you.
我理解这种在搜索引擎里提高排名的渴望，但在搜索引擎优化日成主流的情况，我不禁觉得我们正在失去些什么东西。
I understand the desire to rank more highly in search engines, but as SEO goes mainstream, I can't help but feel we're losing something.
然后在第二讲中，我解释了人们关注搜索广告的方式与关注其它广告的方式有显著的不同。
Then, last week, I explained how engagement with search is significantly different than engagement with other types of advertising.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
有一天，我在圣巴巴拉搜索大银幕影院，搜索结果告诉我最好的选择是在圣地亚哥的一家影院。
The other day I performed a search for an Imax theater in Santa Barbara, and it told me that the best option was a theater in San Diego.
然而不幸的是，在继续搜索了数小时之后，我没有发现第二张黑人妇女的照片，只有一大串数字用户线和本地电话服务。
Unfortunately, after hours of searching there were no black women to be found; only DSL and local phone service.
在本例中，我包装了我的tweet搜索并将操作包装到一个闭包中，然后为每个查询异步调用它。
In the example, I wrapped my tweet search and printing actions into a closure, then invoked it asynchronously for each query.
在本例中，我包装了我的tweet搜索并将操作包装到一个闭包中，然后为每个查询异步调用它。
In the example, I wrapped my tweet search and printing actions into a closure, then invoked it asynchronously for each query.
应用推荐