日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
我在房间里找到了两只袜子，但它们不是一双。
I found a couple of socks in my room, but they do not make a pair.
我在房间里找到了两只袜子，但他们不成一双。
I found a couple of socks in the room but they do not make a pair.
我还能准确地记得：日本袭击珍珠港那天，我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
我在房间里闲逛并结识不同的转录员，他们每个人好像都与医生客户之间有着良好的关系。
As I sauntered around the room meeting the various transcriptionists, each of them obviously had taken 'ownership' of their relationship with their medical client.
我站起身来，感觉到心跳加速，我在房间里不停地来回踱步，打开了我所能找到的每一盏灯。
I stood up, heart racing, and paced the rooms, switching on any lamp I could find.
我以为他们只会问我十个问题，可是我记得他们问了我将近二十个问题，然后他们让我在房间里等着。
I thought they would ask me ten questions only. But I remembered they asked almost twenty questions. And then they told me to wait in my room.
2008年1月26日星期六，下午一点左右，我在房间里看电视的时候听到有人敲门，于是我去开门。
At around thirteen o 'clock on Saturday, January 26, 2008, I heard the sound of door knocking when I was watching TV in my room, so I opened the door.
房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
我在美术馆的不同房间里穿行时，见过他们几次。
I met them several times as I moved through the different rooms of the art museum.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
在初二时，我父母在我的房间里安了一个摄像头。
When I was in Grade 8, my parent set up a camera in my room.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
当我到那里时，我看见我的表弟在房间里看书。
再者，当你在我藏酒的房间里假装找东西时，你妈给我这个壶。
And second, your mom gave me the pot, back when you were pretending to need something in the room where I had the bourbon hidden.
一整天我等在自己的房间里听动静。
我有一次带他去一个都是外国人的派对，他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上，眼中充满热情。
I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.
头天晚上，我在汽车旅馆的房间里看电视，我父母则谈论着加拿大的新家。
That night, I watched TV in a motel room while my parents talked about our new home in Canada.
我和他那时住在一个房间里，在足球队里一起踢球，他真是我当年最好的朋友。
We roomed together， played side by side on the football team——well， he was my best buddy back in the good old days.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
我在自己的房间里先操练，选好合适的角度，到了别人家里就可以很快地拍摄。
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
我飞往匹兹堡，带上我的笔记本电脑，在宾馆房间里练习我的演讲。
I flew to Pittsburgh and took my laptop with me to practice my speech in the hotel room.
我窝在房间里几个小时，涂涂写写。多亏我能这样，现在总算有了发言权。
Thanks to hiding in my room for hours and scribbling away, I now have a voice.
我窝在房间里几个小时，涂涂写写。多亏我能这样，现在总算有了发言权。
Thanks to hiding in my room for hours and scribbling away, I now have a voice.
应用推荐