现在，他可以在家里用我从学校带回去的电池给手机充电。
Now, he can use the battery I bring from school to charge his phone at home.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我太在乎自己了，当初我选择了去上大学而不是去当民工，现在家里欠了许多外债，我却无能为力，什么都做不了。
I care too much about myself. I chose to go to college instead of becoming a migrant worker, but now my family have huge debts and I can do nothing for them.
我在家里会定期地发脾气，现在就是我的一次定期发怒，因为我正在为孩子们明天早上去学校做准备。
I am having one of my periodic domestic tantrums, trying to get the children's stuff ready for school in the morning.
每天抽空坐下来，反省自己的行为，我发现在公共场所或与我的家人在家里时，我在心理上能够更好地帮助他人。
By taking the time to sit and reflect upon my own actions each day, I find I'm better able to mentally be available for others when out in public or at home with my family.
现在回顾往事，我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期，真是不同寻常。
As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week.
我在商店里就很讨厌看到它们，如果出现在家里我会更心烦。
我小的时候根本就没吃过苹果，现在家里买的都是几箱几箱的苹果。
But we don't know how to dispose it now. I never eat an apple when I was young.
周说，“现在家里面，大部分的开销都是为了我。”
Zhou seemed a little uneasy, embarrassed even, when he said: "In this family, most of the expenses are for me."
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
我希望能有比现在更多的时间待在家里，陪伴妻子儿女，可是无法做到。
I hope to have more time than it is now at home, accompanied by his wife and children, but can not do.
现在都已经进入冬天了，我最郁闷的是为什么还有蜈蚣在家里活动啊？
Has entered the winter now, I am most depressed is why there are centipedes activities at home ah?
现在的样子好象很长时间呆在家里没运动过了，肚子好象我没注意过它似的偷偷的变的越来越大。
It seems I have stayed home without exercise for a long time. My belly is stealthily getting bigger and bigger as though I haven't notice it.
我还喜欢养狗，死了一只，现在家里的一只已经养了7年了。
I also like dog, one is died and the other one has with me for 7 years.
但由于我的丈夫买断了他的最后一份工作，他一直在家里呆着，现在我的工作更多。
But since my husband took a buyout from his last job, he's home all the time, and now I'm working more.
是的，天天窝在家里面，我也不想。可是现在的情形就是这样。
Yeah, listlessly staying at home is the last thing I want to do but this is my current life, isn't it.
但我想待在家里玩电脑游戏，因为我想在暑假里玩得高兴。我现在太累了！
But I want to stay at home and play computer game, because I'd like to have a good time in this summer holiday. I'm very tired now!
“不去了，那里太吵了！”我不耐烦的说道，“而且现在外面那么冷，还是呆在家里吧。”
"No. that's too noisy. " I said, impatiently. "And it is too cold outside. Let's stay home. "
没能成为男孩子是我一直克服不了的失望，现在就更糟了，因为我拼命想跟爸爸上前线去打仗，可现在却只能呆在家里织这些玩意儿，活脱脱像个垂死的老太太！
And it's worse than ever now, for I'm dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!
于是他对鞋店主人说：「我把尺寸留在家里，现在就回去拿，很快便回来。」
"I've left my measurements at home, " he told the storekeeper. "I'm now going to get them. I'll be back soon.
现在，我只花4或5天在家里与我的父母在庆祝春节，然后我会赶回去工作。
Now, I spend only 4 or 5 days at home with my parents in celebrating the Spring Festival, then I will hurry back to work.
原来每天晚上都有体育比赛需要我去采访，现在我只能呆在家里，坐在电视机前看。
There were sporting events each night that I would have gone to cover. Instead, I stayed home, watched them on TV.
俞敏洪笑称：“这一次她希望我更多时间呆在家里，现在她认为我挤不出时间，所以还是个失败者。”
Mr Yu jokes "this time she wants me to stay more at home and now thinks I'm a loser for not managing to squeeze in the time."
俞敏洪笑称：“这一次她希望我更多时间呆在家里，现在她认为我挤不出时间，所以还是个失败者。”
Mr Yu jokes "this time she wants me to stay more at home and now thinks I'm a loser for not managing to squeeze in the time."
应用推荐