在各大陆，我都听到了同样的话：人民希望得到机会，他们希望为他们的子女争取更好的前途。
Across remarkably different continents I have heard the same thing: people want opportunities, they want a better future for their children.
当我们盘旋后向西方的大陆飞去时，我能看到纽芬兰非官方旗帜依然在港口上空飘扬。
As we circle to head westward toward the mainland, I can see the unofficial flag of Newfoundland still flying over the harbour.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
在史前时期，我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。
I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.
和其他分散在全球各地的津巴布韦人一样，我也考虑过永远的离开这充满冲突的大陆。
Like many other Zimbabweans now scattered all over the globe, I have also entertained the view of emigrating from the conflict riddled continent once and for all.
此外，在中国大陆向海外汇款手续较为复杂，我的注册费差额将在到会时补缴。
What's more, there are troublesome procedure to remit money abroad, and my register fee willl be made up after my arrivial at the meeting.
我在英国剑桥学习期间有4周的复活节假期，便作出了将生活必需品扔进行囊前往“欧洲大陆”的决定。
With a four-week-long Easter break from my academic program in Cambridge, England, I decided to toss some essentials into my backpack and head for "the Continent".
大头蚁是自然界中数量最多且种类最丰富的一种蚂蚁，在2003年一项针对美洲大陆大头蚁的研究中，我一共描述了624种现存于博物馆藏品的大头蚁，其中的344种为新物种3。
In a 2003 study of new World species of Pheidole, the most abundant and biodiverse of ant genera, I described a total of 624 species in existing museum collections, of which 344 were new to science.3.
同时，他说：“我在寻找一个故事可以解释大陆是怎样漂移的，大陆是怎样变化的。”
Also, he said, "I was looking for a story that would tell how land is moving, how the land is changing."
不到30秒的时间，整本书就传了上来。在5个多小时横贯大陆的飞行期间，我完全沉浸在这部小说里。
The book uploaded within 30 seconds and I was absorbed in it for the entire five-hour plus transcontinental ride.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
我怀疑他们在大陆的人会作出运行的半决赛。
I suspect that on their continent one of them will make a run to the semifinal.
我想我是独一无二的，因为我很可能是在最多数的大陆上被开枪射击的人。
I like to think Im unique in that I was probably shot at on most continents.
“我不清楚那些从中国大陆过来的非法矿石在整个提炼制成品里大概占多少份额”。
"I don't know if part of that feed, internal in China, came from an illegal mine and went in a legal separator, " said David Kennedy, the president of Great Western Technologies in Troy, Mich.
我在班上建立了一个印度次大陆的文化角并且急切地希望在里面展开有关国籍和文化的交流。
I set up an "Indian subcontinent" corner in our classroom and eagerly launched discussions about national and cultural identity.
我会奔跑在遥远的旅途，我将翱翔在天空，我会穿过大陆和海洋，如果你真的相信我…
I could run for miles and miles, I'd take off and I'd start flying, I could cross land and sea, If you just believe me.
我会奔跑在遥远的旅途，我将翱翔在天空，我会穿过大陆和海洋，如果你真的相信我…
I could run for miles and miles, I'd take off and I'd start flying, I could cross land and sea, If you just believe me.
应用推荐