有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。
One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.
我在回家或留下来吃晚饭之间举棋不定。
南茜让我在回家的路上到五金制品店里买一些零星的杂物，包括一把挂画用的螺丝钉。
Nancy had asked I stop at the hardware store on my way home to pick up some odds and ends including a handful of screws to hand the paintings.
我在回家之前对菜农说：“你真诚实守信，在金钱面前，你从不含糊，不贪婪。”
Before I go home to farmers say: "you are sincere and trustworthy, real in front of money, you never vague, not greed."
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新汽车开走了。我这才知道他说的全是假的。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and now I know he had given me a sob story.
我在回家时经过了一家花店，然后我就必须为你买下这束花，因为这花色让我立马想起了你。
I passed by this flower shop on the way home, and I just had to buy you this bouquet because it reminded me of you.
可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。我这才知道他说的事全是假的。
On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.
虽然如此，我在回家的旅途上比我来时更悲哀些；在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前，我是有着许多忧惧的。
Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither; and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand.
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
这样我可以放映一些图片，给你们在课上和回家后看。
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
在我回家的路上，他飞走了。
在我回家的路上，突然下起了大雨。
When l was on my way home, it suddenly started to rain heavily.
在回家的路上，爸爸拦住我问：“你还想要那本漫画书吗？”
On our way home, my father stopped me and asked, "Do you still want that cartoon book?"
在丹尼尔的眼睛被缝合时，我从一个会议中飞速赶回家。
I was flying home from a meeting while Daniel's eye was being stitched.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
在回家的路上，我一直想着他对我的善意。
On the way home I kept thinking of the kindness he offered me.
在回家的路上，我遇到了一个女孩，她拿着我刚才扔掉的钱包，我感觉更糟了。
I felt even worse on my way home when I met a girl who was holding the same wallet that I dropped just now.
有一次在我回家乡的路上，我把钱包弄丢了都不知道。
Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
昨天，我在乘坐地铁回家时，突然发现我坐错了线。
Yesterday, I was taking the subway home when I suddenly found I was on the wrong line.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
现在，我回家了，想着我在山顶上经历的事情。
Now, I'm back home, thinking about the things which I experienced on that mountain top.
昨天，在回家的路上，我看见她在我家附近的长凳上哭。
Yesterday, on the way home,I saw her crying on a bench near my house.
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
应用推荐