上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
今天早上，我在英格兰的曼彻斯特一觉醒来，就到湖区去参加一个会议，探讨关于像太阳这样的恒星的死亡问题。
Woke up this morning in Manchester, England on my way to the Lake District and a conference on the death of stars like the sun.
赛奥先生面露愁容：“问题是拍照是在周一，但我要到洛杉矶参加会议，这就意味着在四天的时间里我自己一个人要在都开环保车型普瑞斯的城市里驾驶一辆庞大而别无它物的S.U.V.。
“The problem is the shoot will be on Monday, but I will be in L.A. for meetings, which means for four days it’s me alone in this giant, empty S.U.V. in the city of the Prius, ” Mr. Seo fretted.
我曾经参加过一个会议，大家在会上讨论如何对付一个失控的工程项目。
I was once in a meeting at work where we were trying to manage a runaway engineering project.
在我们驱车前往医院参加下一个会议的路上，我一直想着保罗告诉我的那些令人不安的故事。
As we drove to our next meeting at the hospital, I thought about the disturbing stories Paul had told me.
在得克萨斯州奥斯汀召开的KnowledgeTechnologies 2001，是我参加的第一个强调与XML相关的语义技术的会议。
Knowledge technologies 2001 in Austin, Texas was the first conference I went to with an emphasis on the semantic technologies related to XML.
昨天，在HES会议上，我参加了一个由BruceCaldwell教授组织的关于《自由秩序原理》的小组讨论。
Yesterday at the HES meetings I was part of a panel discussing The Constitution of Liberty that was organized by Bruce Caldwell.
当这个想法在去年他参加的一个会议首次提出的时候，艾尔斯就说“我想这个本届会议上最有意义的工作，尽管还是个简介。”
When it was initially presented at a conference he attended last year, Iles says, "I thought it was probably the most significant new work at the entire conference, even though it was only a poster."
我要代表我们学院参加7月10- 16日在悉尼的一个会议。
I will be attending a conference on behalf of my college in Sydney from July 10 to 16.
不行，我必须周三在巴黎参加一个很重要的商务会议，行程不能更改的。
That's won't do. I have to be Paris for a important business conference on Wednesday. My schedule can't be changed.
我参加的一个会议讨论了许多细节问题，通过抛砖引玉，我们在许多方面达成共识。
I sat in a meeting where many samll details were discussed, but that was only what spoke with one another I watched consensus grow amongst us like a fragile flower.
卡罗尔：开始，我先飞去了纽约，参加两个会议。之后，我飞去了亚特兰大，在那里我在一个公司会议上做了一个演讲。
CAROLE: Well, first I flew to New York for two meetings. After that, I flew to Atlanta, where I had to make a presentation at a company conference.
后来我在美国去参加一个会议，恰巧那个飞行员也出席了。当我看见他时，我的心里充满了仇恨。
Now some time later I was in USA and that pilot appeared in a meeting I attended. As I looked at him, I hated him with a bitter hatred.
最近，我参加了一个翻译会议，当一位语言学教授在讨论高质量译文在职业道德上的重要性时，我正在打盹儿。
I was recently dozing through a translation conference as one of the speakers, a professor of linguistics, was discussing the ethical importance of a high-quality translation.
在我的梦想中，我成为了一个口译员，我参加了很多会议，还参与了很多对我很有吸引力的重要场合！
In my dream, I became an interpreter and I have attended many meetings and been to a lot of important occasions I was so attractive!
今天下午我在会议上碰到的一些科学家邀请我去参加一个聚会。
Some scientists I met at the conference6 this afternoon have invited me to a party.
当时我们住在中美洲，在超过八年里，曾举行多次露天布道会。当我们正前往参加财务会议，太太对我说：「老公，我有一个坏消息。
We had been doing crusades, open-air crusades for more than eight years and as we were headed to a financial meeting, my wife turned to me and she said "Honey I've got some bad news."
当时我们住在中美洲，在超过八年里，曾举行多次露天布道会。当我们正前往参加财务会议，太太对我说：「老公，我有一个坏消息。
We had been doing crusades, open-air crusades for more than eight years and as we were headed to a financial meeting, my wife turned to me and she said "Honey I've got some bad news."
应用推荐