我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。
I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.
我在你们这个年纪的时候，没有电脑，也没有电子游戏。
When I was your age, there weren't any computers or video games.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
最近我在你们公司买了一把办公椅，但是我在大约一个星期前把它退了。
I recently bought an office chair from your company, but I returned it about a week ago.
“娜娜，乖狗狗，”他拍着她说，“我在你的碗里放了一点牛奶，娜娜。”
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人
When I was present with you and was in need, I wasn't a burdenon anyone
“我在你脚下的泥污之中。”马丁心里一再这样说。
"I am down in the dirt at your feet," Martin repeated to himself again and again.
我在你身上所爱的，不是现在的人，而是以后应该变成的人。
What I loved in you was not the man you were but the man you could be.
耶路撒冷阿，我在你城上设立守望的。他们昼夜必不静默。
I have set watchmen upon thy walls, o Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
我在你那个年龄的时候，我总是有一种要把人生全部规划好的压力。
When I was your age, I felt pressure to have my life's purpose figured out.
把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
那是玻璃——镜子，林惇夫人，你在镜子里面看到的是你自己，还有我在你旁边。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是神差我在你们以先来，为要保全生命。
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
我在你家这二十年，你的母绵羊，母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过。
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the RAMS of thy flock have I not eaten.
到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
你不会以为我在你没有防备时太鲁莽吧？ ——我来得太快，也没有想一想，你会不会？
You will not think I have presumed upon your defencelessness - been too quick and unreflecting, will you?
丈夫喊道：“等你死了，我在你的墓碑上给你写上：这里躺着我的妻子——一直冷淡。”
The husband yells, "When you die, I'm getting you a headstone that reads: 'Here Lies My Wife - Cold As Ever'.
而且，你也不想让我在你隔壁的休息室用我的智能手机再去把你愉悦的假期弄没，你说呢？
And besides, you don't want me blowing your blissful vacation high by clutching my smartphone in the chaise lounge next to yours, do you?
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
‘我敢说你还没多次练习吧，’皇后说道，我在你这么大时，我总是每天为此花上半个小时，为什么？
‘I daresay you haven’t had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half an hour a day.
我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗，因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。
You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
大卫又起誓说：“你父亲准知我在你眼前蒙恩。”他心里说：‘不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。’
But David took an oath and said, "your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said to himself, 'Jonathan must not know this or he will be grieved."'
同样保罗在说到他自己把信息带给哥林多的圣徒时说：“我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。”
Likewise Paul spokeof himself in bringing the message to the Corinthians, "I came to you in weakness and fear, and with much trembling."
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
应用推荐