我在会议的头三天，花了大量时间在这个盛会上履行我的角色。
I spent most of the first three days at the convention fulfilling my role in this pageant.
我站了起来，走到麦克风前，我经常这么做，因为我在会议中十分活跃。
I jumped up, walked over to the microphone, which I often do, I'm very often interactive in these sessions.
三天半的时间里，我在会议中心参加了20多场会议，然后开车回了家。
I recorded 20+ breakout sessions in 3-1/2 days at the convention center and then drove home.
我在会议看见了许多样品，所有都是简单和清楚的介绍，没有花梢的工作。
I have seen many samples in Conference, all are in simple and clear presentation, no fancy work.
没有看完整个年度报告，我无法在会议上作出评论。
Not having read the entire annual report, I couldn't give comments at the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在丹尼尔的眼睛被缝合时，我从一个会议中飞速赶回家。
I was flying home from a meeting while Daniel's eye was being stitched.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
五年前，我在各种会议中遇见的很多人都从没听说过这些概念。
Five years ago I was mostly meeting people at conferences who never heard of those ideas.
也就是说，当我询问“我参加这次会议做好的配套服装是什么”时，我希望在我参加这个会议之前得到答案。
That is, when I ask "what is the best ensemble to make me look good for the conference," I would like the answer before I go to the conference.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
在会议结束后我可以回去会把这次问答贴出来。或者我可以只是把这次问答作为一组博客帖子的启发之作。
I may come back and add to this post after the session or we might just use them as inspiration for a series of blog posts.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
在会议之前我对一些人叙说我的想法，而且好像有一些人支持这些想法。
I ran the ideas by a few people before the meeting and the ideas seemed to have the supports of some people.
我曾经在各种会议，宴会，网络上阅读以及听说过这些不满。——特别是有人试图雇用刚毕业的大学生作网页设计师或开发人员的时候。
I've heard these complaints at conferences, over dinner, and have read them online-especially when someone tries to hire a recent graduate as a web designer or developer.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
我最喜欢的地方在于，在我告诉人们会议的进行方式之后，我退到台下和大家一样成为一个参与者。
My favorite part is, after I tell people how it works, I get out of the way and just become a participant in the conference.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
我安排好了跟他在会议中心外的广场上见面。
I made arrangements to meet him on the plaza outside our convention center.
我最后要说的是，我认为，本次区域委员会会议在印度举办尤其恰当。
I have a final comment, which I find especially fitting for a session of this Regional Committee hosted by India.
某天我开电话会议，我发现自己在别人喋喋不休的时候变得很焦虑。
I was a conference call the other day and found myself getting agitated by what someone was saying.
某天我开电话会议，我发现自己在别人喋喋不休的时候变得很焦虑。
I was a conference call the other day and found myself getting agitated by what someone was saying.
应用推荐