我在一年级就光荣地加入了中国少年先锋队，二年级成为了学校的国旗队队员，每周一都要在全校学生队伍前面升国旗，我非常地高兴和自豪！
I became a Young Pioneer at Grade 1, and a National team player at Grade 2. Each Monday, I raise the national flag in front of all students, I'm proud of myself.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
我的小病人是一个焦虑的，还有点儿古怪的孩子- - -我也和他母亲谈过，是否对他的成长情况做一个评估。但我们还是同意等等，看看他在一年级的表现而定。
My patient was an anxious and somewhat quirky child - I had talked to his mother about the possibility of a developmental evaluation, but we had agreed to wait and watch him in first grade.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
因此在那个夏季里，我找到我要上的所有大学一年级课本，在入学前一一阅读。
So that summer, I got the textbooks for all my freshman courses and read them before I took my first class.
尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor's thesis.
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
在我的生活中有过两次真实的约会，两次都是在我的大学一年级，那是差不多25年以前。
I've been on two real dates in my life, both of them in my freshman year of college, nearly a quarter century ago.
在大学一年级糟糕的表现之后，我总结了失败的原因。
After my dismal performance in my first year of university, I contemplated the reasons for my failure.
记得在一年级，魏同学掉了一块橡皮，我帮他捡起来，从此，他就把我当成了朋友。
Remember in first grade, wei classmate off an eraser, I helped him pick it up, since then, he would have regarded me as a friend.
尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honors thesis.
我的大学生活我们永远不会忘记我们在大学一年级。总体来说，与充满期待的时候，有些焦虑，和美妙的发现。
My university life We will never forget our freshman year at college. In general it is a time filled with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries.
在我念完一年级后的那个夏天，老爸决定搬回温泉城。
In the summer after my first-grade year, Daddy decided he wanted to go home to Hot Springs.
好几年后，在我读高中一年级时，我在加油站看到了一张熟悉的面孔。
Several years later, when I was a junior in high school, I was at the gas station when I noticed a familiar face.
不一会儿，一名一年级的男孩对保罗说已经做完了，他创作了一首歌曲名为《我在收音机里听过它》。
After a wihle, a 1st grader boy also named Paul gets things started with work becomes the song "I Heard it On the Radio."
这是从一位设计师的成品系列中购买的一件白色网眼女式衬衫，那时我上大学一年级，是我母亲在一家马尼拉百货商店挑选的。
It's a white eyelet blouse from a designer's ready-to-wear line, which my mother picked out at a Manila department store during my college freshman year.
这个“小猪”存钱罐是妈妈在我上小学一年级时送给我的礼物，希望我能自己管好“零用钱”。
This "pig" piggy bank is the mother of my elementary school a grade gave me a gift, hoping that I can control their own good "pocket money.
这是我在纽西兰第一间自己的房间，那时大学一年级…
This is my first personal bedroom in New Zealand, that was also my first year at university…
在我大学一年级那年12月回家时，据短小但是活跃的跑步者闲话栏报道，首届Atlanta马拉松将在下周举行。
Arriving home in December of my freshman year in college, the small but active runner's gossip line reported that the first Atlanta Marathon would be held in about a week.
我和弟弟在上小学，他在一年级级，七岁。
My brother and I preprimary school students. He is in Grade One, and he's seven years old, .
我给自己定了一些更高的目标，比如，我要成为出色的毕业生，尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。
I've set some high goals for myself. For example, I want to graduate with highest distinction. And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing and honor's thesis.
尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我将会以优等论文完成学业。
And even though I had a slow start in my freshman year, I will make up for it by doing an honors thesis at the end.
我的朋友回忆说，一些家长问过王老师，为什么他要等到孩子们上了二年级才选人，而不是提前一点儿，在一年级的时候。
My friend recalled that some of the parents had asked Teacher Wang why he was choosing children in grade 2 now, rather than earlier when they were in grade 1.
我当时学画画是因为学习成绩一直不好，语文、数学很少有超过七十分的，即使在小学一年级也是这水平。
Then I learnt painting only because of my poor academic progress: since the first year in the elementary school my scores of Chinese and math had seldom exceeded 70 points.
我当时学画画是因为学习成绩一直不好，语文、数学很少有超过七十分的，即使在小学一年级也是这水平。
Then I learnt painting only because of my poor academic progress: since the first year in the elementary school my scores of Chinese and math had seldom exceeded 70 points.
应用推荐