实际上，在我国历史上的每个经济变化时刻，美国都采取果敢行动以适应新环境，确保每个人都得到公平的机会。
And in fact, at every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances and to make sure everyone gets a fair shot.
我国微生物实验室不能适应感染类型及细菌耐药性重大变化所面临的工作任务。
The microbiology labs in our country have not adapted to the change of tasks resulting from the change of infection type and antibiotic resistance.
平稳增长有利于做强中国汽车，平稳增长也有利于我国社会从容应对和适应汽车化的到来和适度的不断提高。
Steady growth for China's car, and steady growth in our society to calmly and adapt to the arrival of motorization and continuous improvement.
而我国目前的以粮食保护价为特征的产业保障方式极不适应农业经济国际化的要求。
The present industrial protective way in our country, which is characterized as the protective price of grain, can rarely meet the need of agro-economic internationalization.
纵观历史，中国哲学已经成型，以适应当前的学校思想和我国的情况。
Throughout history, Chinese philosophy has been molded to fit the prevailing schools of thought and circumstances in China.
为了适应我国教育和科研计算机网cernet的建立和使用，研制了高校实验室综合信息系统。
In order to adapt to the construction and application of CERNET, a university laboratory comprehensive information system has been successfully developed.
我国的许多教育研究者为适应素质教育的要求，重视对动机设计教学的理论研究和实践研究。
In recent years, to meet the requirements of quality education, many educational researchers in our counny begin to pay attention to the theoretical and practical study on motivation design teaching.
由我国铁路货场基础设施的现状分析可知，现有的铁路货场基础设施已经不能适应货物运输的需求。
By analyzing on status quo of railway goods yard fundamental equipment in our country, it can be found that the fundamental equipment in existence can 't adapt to the need of goods transportation.
另一方面，针对我国有关矿山截污库坝人们的虚荣，越来越多的商家开始倾斜将更多强调外观比质量，以适应消费者的需求。
For another, inview of people's vanity, more and more merchants are inclining to put moreemphasis on the appearance than quality to adapt to consumers' demand.
并在此基础上，提出了我国供应链关系的构建条件、适应范围与构建步骤。
On that basis, the paper puts forward the prerequisites, application scope and procedures of constructing supply chain relationship.
为了适应我国市场的需求，往往要对引进的印刷机械进行缩放设计。
In order to fit in with the needs of Chinese market, the printing machines introduced from the foreign countries must frequently be reducibly designed or enlargedly designed.
该方法适应了我国现行混凝土结构设计规范，便于工程设计人员掌握。
This method is in line with the current standard of concrete structure design of our country and is easy to grasp for engineering designer.
面对这些新情况及趋势，我国企业管理尚不能完全适应这些变化，存在许多的不和谐方面。
Facing the new situation and trends, our country enterprise management is not fully adapt to these changes. There are many dis-harmonious.
因此，西部能源开发的战略意义在于，通过改善我国能源供给结构，以适应能源需求结构的变化。
Therefore, the strategy meaning of western energy development consists in improving our country energy supply construction, then adapting to the variety of the need construction.
浓酸熟化-高铁淋滤浸出法对我国铀矿石具有很强的适应性，是一种可与常规搅拌浸出法相竞争的粗粒矿石提取技术。
And the AFL process has a wide applicability to China's uranium ores, being in competition with the traditional agitation leaching process for treating coarse ores.
目前我国部分城市综合性公园的老化状况日渐严重，已无法适应和满足城市现代生活的基本要求。
Nowadays, certain urban compositive parks are too old to adapt the change and meet the basic need of modern urban lives.
为了追赶世界先进水平，适应我国的产业政策，必须研制和开发大容量空冷汽轮发电机。
In order to keep up with the advanced technical level abroad and coordinate with the industrial policy in our country, the air-cooled turbogenerator with large capacity must be developed.
因此，本文的研究适应了我国直升机研制的需要。
Therefore, the study of this paper meets the need of our country's new helicopter design.
为适应我国当前的食品卫生工作，提出了关于食品卫生监督与监测的关系的观点。
The relationship between inspection and surveillance of food production was studied for the development of food hygiene in China.
初步形成了适应我国检验工作岗位的医学检验专业本科人才培养体系。
The training system has been built for undergraduates in medicine laboratory, which fits in with the laboratory work and the specialty in our country.
该方法计算理论与我国规范规定的设计理论相适应，但计算所得的弯沉轴数系数与规范差异很大。
The calculating theory is in conformity with the design theory under the specifications in China, but the calculating result is different from the criterion.
以市场为导向的就业机制是适应于我国目前就业形势的一种有效机制。
With the employment mechanism of the market leading is a kind of valid mechanism of the current employment situation of our country.
由于历史的原因，造成我国法官整体素质不高，远远不能适应法官职业化的要求。
Because of historical causes, integral level of judges is not high and cannot adapt to the requirement of professionalization of judges.
在上述几个问题的基础之上提出了VAR在我国的适应性及其对于单只股票风险控制不太实用的原因分析。
In above the foundation of a few problems putting forward the adaptability for VAR in our country and its reason why risk control is not adaptability for single stock.
入世后，我国要对现行税制和法规作适应性的修改和完善。
After joining the WTO, our country will revise and improve correspondingly the current taxation and regulations.
结论提出五条不同档次的推荐工艺，适应我国水产业的现状。
Conclusion: Putting forward five different grade recommending technologies in order to adapt present situation of aquatic industry.
在这种环境下，我国煤炭企业不仅应注重产品的市场适应性，更应注重内部管理模式的市场适应性。
Under these circumstances, Chinese coal enterprises should emphasize the market adaptability of not only their products but also their internal management model.
适应金融形势的变化，调整我国的金融监管结构，是摆在金融监管人员面前的一个重大课题。
The tremendous task confronting the finance regulators is to suit the change of financial situation to adjust our country's financial regulation structure.
适应金融形势的变化，调整我国的金融监管结构，是摆在金融监管人员面前的一个重大课题。
The tremendous task confronting the finance regulators is to suit the change of financial situation to adjust our country's financial regulation structure.
应用推荐