明清时期的山陕商人是我国实力最雄厚的商帮集团之一，合称为“西商”。
Businessmen of Shanxi and Shaanxi, called together "Western Merchants", in Qing and Ming dynasties were one of the most powerful commercial groups around China at that time.
为了实现这个目标，我们将在国内进一步增强我国实力的来源，同时构筑有助于应对时代挑战的国际秩序。
We will do so by building upon the sources of our strength at home, while shaping an international order that can meet the challenges of our time.
一些孩子正在观看电视上播出的神州六号上天这则新闻，这一事件是我国强大的国力和科学实力的一大证明。
A group of children is watching TV news about the successful launch of the Shenzhou-6 spaceship, which is a great symbol of our national strength and scientific competency.
九年时间里，埃姆斯通过把情报出声给对方，挣了大钱。他出卖的情报导致我国在俄罗斯的十几名情报人员死亡，对我国的情报实力造成了严重破坏。
For nine years, Ames had made a fortune giving up information that led to the deaths of more than ten of our sources inside Russia, and had done severe damage to our intelligence capability.
因为足球后备人才是我国足球运动未来的生力军，是提高我国足球运动水平和实力的实践者。
Reserve football because of football talent is the future of our force is to improve the standard of the sport in our country and the strength of the practice.
我国人民的生活水平和国家的经济实力都有了很大的提高。
The economic actual strength of the standard of living of our country people and country had very big rise.
我国的财政支农支出必须以效益为导向，这不仅是公共财政支出的要求，也是出于我国目前财政实力尚不够强大的现实考虑。
Our country's financial support to agriculture must take the aim of benefit, which is not only the request of public support, but also on the consideration of our weak financial strength.
人民币国际化，取决于我国经济实力，取决于人民币可兑换，取决于人民币汇率形成机制。
RMB Internationalization is dependent on China's economic strength, the convertibility of RMB, and RMB exchange rate formation mechanism.
在此基础上，运用主成分分析方法对我国10个经济较发达地区的专利实力进行了分析评价。
Then, this paper synthetically evaluates the comprehensive strength of patent about more developed 10 areas of our country by using the principal component analysis.
目前，我国汽车零部件产业实力较强的地区，除了吉林省外还有上海、浙江、江苏和湖北。
Now, besides Jilin, Shanghai, Zhejiang Jiangsu and Hubei all have shown stronger strength in auto-part industry in our country.
农民工培训对于提升农民工的就业能力和我国农业整体实力具有十分重要的作用。
The peasant laborer trains regarding promotes peasant laborer's employment ability and our country agriculture overall strength has the very vital role.
上海音乐出版社是我国重要的专业音乐出版机构，拥有一支总体素质较高、整体实力较强的编辑队伍。
Most of its editorial members graduated from the famous music conservatories and universities and colleges in Shanghai and China.
我们必须从制度上，道德舆论上防治学术腐败，营造一种良好的学术氛围，提高我国的科技实力。
We must prevent the academic corruption on the moral opinion, build a kind of good academic atmosphere, and improve the scientific and technological strength of our country.
我国竞技体育虽然取得了长足进步，但在总体实力上与美国、俄罗斯仍有较大差距，与德国、法国、澳大利亚等处于同一层次上。
Although Our country sports obtained great strides, but in the overall strength with us, Russia still had a bigger disparity with Germany, France, Australia and so on.
和国际传媒巨头相比，我国的传媒产业、传媒集团的规模和实力还相对弱小。
Compared with the international media tycoon, not only the scale of the media industry but also the strength of the media group in our country is still small and weak.
显示了该所在我国化纤行业的技术水平和雄厚实力以及所处的地位及起的作用。
The technical level and tremendous strength of the institute, as well as its position and the role which plays in the field of synthetic fiber industry in China are shown.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
我国已经加入WTO，国外医药巨头都已经进入中国，他们巨大的技术和资金实力正在改变我国医药领域的原有格局。
Our country already joined WTO, the overseas medicine giants all already entered China, their huge technology and the fund strength were changing our country medicine domain the original pattern.
为了提高我国石油企业的总体实力，必须建立自己的竞争优势，提升核心竞争力。
In order to enhance overall competitiveness, Chinese petroleum enterprises must strengthen their own competitive advantage and heighten their core competence.
福建省作为我国东部沿海的核心省份，大力发展物流业更是提升地区经济综合实力的关键。
Fujian province is the core province in the eastern coastal area in China, it is the key of promoting the economic development comprehensive strength to develop logistics industry.
通过对比分析，说明了我国科研和开发的特点和实力差距。
By using comparison analyses, the characteristics and practical differences in science and developments in our country have been discussed.
此研究对于我国企业在实际工作中如何正确实施员工培训，进而整体提高国内企业竞争实力以迎接WTO的挑战等方面具有现实意义。
And this research can give great contributions on how Chinese enterprises train their staff correctly and how to enhance domestic enterprise's competitive abilities to receive the WTO's challenges.
大学校园文化是文化建设的重要内容，是提升我国文化实力的重要支撑。
As an important component of the whole, the construction of university campus culture can provide great support to raising Chinas cultural force.
但随着我国经济实力的增强，我国将被要求接纳WTO较为完整的权利与义务框架，而这才是权利与义务平衡的真正支点。
But with the growth of economy, China will be asked to accept the whole frame of right and duty of WTO that is the real fulcrum of balance.
通过前面的分析，提出了我国企业在技术标准和知识产权战略应用中应该采取什么措施和手段来提升自己的竞争实力。
Through above mentioned analyzing, it advances what measures could enterprises in our Country use to improve themselves in application of technical standard and Intellectual Property Rights strategy.
在我国具备强大的国际经济实力时，我国才能更有效地利用WTO规则发展壮大自己。
Only while possessing the strong international economic strength, our country could utilize WTO rule to develop ourselves more effectively.
在我国具备强大的国际经济实力时，我国才能更有效地利用WTO规则发展壮大自己。
Only while possessing the strong international economic strength, our country could utilize WTO rule to develop ourselves more effectively.
应用推荐