红小豆是我国传统的栽培豆类之一。
我国传统的诉讼模式被认为是超职权主义的。
Our traditional model of proceeding is regarded as the super-ex officio doctrine.
姜是我国传统的香辛料，其风味芳香而辛辣。
汉语历史语音变化的研究，在我国传统称为音韵学。
Studies on historical phonetic change of Chinese is traditionally called Chinese phonology in China.
对联体广告是我国传统和当代广告中一枝瑰丽的奇葩。
The advertisement with a couplet style is a curious flower in the garden of traditional and modern advertisements.
在我国传统的税收征纳关系中，纳税人作为义务主体。
Tax obligation is considered fulfilled by taxpayers in the traditional taxation legal relationship in China.
其干燥的果实作为我国传统的中药使用，味苦，性微寒。
The fruits of this plant, known as "Lianqiao"(Chinese), have been used as a Chinese traditional medicine.
从我国传统来看，孩子一般随爸爸姓，尽管也不乏跟妈妈姓的情况。
Traditionally, the father's family name is the first choice for a Chinese kid's surname, although the use of the mother's name is not uncommon.
第四章主要分析我国传统小城镇规划设计中存在的问题。
The forth chapter analyzes the problems existing in the traditional design methods of Chinese small towns.
背诵式语言输入是我国传统的最有效的语言学习方法之一。
Recitation language input is one of the most effective Chinese traditional learning methods.
是我国传统的观赏石之一，早在战国时期就已作为贡品了。
Is one of our traditional ornamental stones, as early as the warring states period has been as a tribute.
我国传统课堂以权力为本位，显示出权力异化和权利弱化的特点。
Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.
酱油是我国传统的发酵产品，是人们饮食烹调中不可缺少的调味品。
The soy sauce is a traditional fermentation product in our country and a necessary flavoring material in our cooking.
我国传统家庭教育在教育观念、教育内容、教育方式等方面存在误区。
In Chinese traditional family education, there are some misunderstandings in educational concepts, educational contents, educational fashions, etc.
诵读是我国传统的语文学习方法，诵读教学亦是我国传统的教学方法。
Reciting is our traditional Chinese learning way and the reciting teaching method is also a Chinese traditional teaching manner.
因此，我国传统储运企业须加快向具有现代物流特征的第三方物流转化。
Hence, the traditional preservation and transportation business of our country have to speed up the transformation into modern TPL.
《周易》作为我国传统儒道文化的哲学基础，以自然为准则，统摄万象。
The theory of Zhouyi, the philosophical basis of our Chinese traditional culture, takes the nature as its object.
本文回顾了我国传统的治理焦化酚氰废水技术在实践中出现的诸多问题。
The article reviews many questions of our country traditional coking phenol cyanogen waste water technology which appears in practise.
砌体结构作为我国传统的建筑形式，在住宅建筑中仍占有十分重要的位置。
The masonry structure is a traditional construction type in China and still very important in residential buildings.
诚信是我国传统道德体系中的重要道德之一，也是高校道德教育的重要内容。
Sincerity is one of the important category in our traditional moral systems, and it is the main contents of university moral education.
我国传统的权力型行政决策模式带来了诸多的弊端，异化了公共政策的价值。
Traditional power-oriented policy making pattern has brought many drawbacks, alienated the values of public policy.
绿色家居不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且继承了我国传统建筑的精华。
Getting green house comply with development trend, world of building, inherit of our country traditional essential part of building.
我国传统的竞技体育人才培养模式为新中国竞技体育的崛起做出了巨大贡献。
The traditional pattern of competitive sports talents training in our country contributed much to new Chinese competitive sports' rising.
我国传统的医学生培养模式由医学基础课程、临床专业课程及临床实习三部分组成。
In our country, training model for medical student includes basic science of medicine, specially clinic course and practice in hospital.
倡导绿色建筑，不仅顺应了世界建筑的发展趋势，而且是继承我国传统建筑的精华。
Green architecture not only conforms to the tide of the world's architecture development but also inherits the essence of China's traditional architecture.
酱油是我国传统的调味品之一，在经济迅猛发展的今天，它依然存在着较强的生命力。
Soy sauce is one of the Chinese traditional condiments and still keeping its vitality in the rapid economic development, nowadays.
我国传统财务管理学注重研究公司的财务管理活动，对商事信托的理财实践重视不够。
Our traditional finance management pays much attention to studying the activity of company financial control, inadequate researching of business trust finance.
大量的蕈类品种，包括灵芝、云芝、木蹄层孔菌、银耳和香菇，是我国传统的民间药物。
A large number of mushroom species including Ganoderma lucidum, Coriolus versicolor, Fomes fomentarius, Tremella fuciformis and Lentinus edodes are traditionally used in Chinese folk medicines.
大量的蕈类品种，包括灵芝、云芝、木蹄层孔菌、银耳和香菇，是我国传统的民间药物。
A large number of mushroom species including Ganoderma lucidum, Coriolus versicolor, Fomes fomentarius, Tremella fuciformis and Lentinus edodes are traditionally used in Chinese folk medicines.
应用推荐