“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。
"No, Edward, don't -" And then something smashed into my face, throwing me back into the broken mirrors.
我还呆呆地站在那里，我想找回那座星的山，但是我什么也看不见。
Standing lost there, I wished to find the mountain back yet there was noting in sight.
并且，我有一个送礼预算，因为我有一个小孩，所以我可以通过我孩子得到的红包拿回那些钱。
We have made a budget of giving out gifts. Because I have a child, I can get some money back through the red envelopes my child got from others.
当然在此之前——我的意思是在接到电报后——我们通过电话，我已经听过好多回那次选美比赛的情形。
Before that, of course-i mean after the telegram-we had spoken on the phone, and I had heard the story of the beauty contest a number of times.
我和他用了一个小时，我的感觉是他会拿起电话告诉秘书撤回那些授权文件。
I spent about an hour with him, and my sense was that he'd be picking up the phone and calling the secretary to have those authorizations rescinded.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
我会准时回我的宇宙飞船，打开推进器返回那片土地。
I knew what it looked like. In time I'd make my way back into the shuttle; I'd hit the thrusters on my spaceship and return to that good soil.
我要你必须立刻收回那些过头的话。
I insist that you withdraw your offensive remarks immediately.
明义︰对不起。我收回那两个字。我是指你想要的那尊铜制佛像。
Ming Yee: Sorry. I take that back. I mean the copper Buddha you wanted.
在新的一年里，我祝愿你能重新做回那个赢得冠军的安娜。
In the New Year, I wish you to be that same old Ana who wins the championships.
就因为我站在这堵墙外，便再也走不回那段小学的时光了。
Because I was standing block wall that will never go back to that period of non-school time of the.
等我们一回家，或者客人一走，他就会换回那条亮闪闪的绿裙子，让我帮他系好挂脖吊带和腰带。
Then we would come home or our guests would leave, and he would change back to the sparkly green dress, asking me to tie the halter behind his neck and the sash around his waist.
“不，”他说，“我认为想再从衣橱里去拿回那些大衣没什么好处。”
"No," he said, "I don't think it will be any good trying to go back through the wardrobe door to get the coats."
我随便插回那叠扑克牌中。
我要求你必须立刻收回那些过头的话。
I insist that you withdraw your offensive remarks immediately.
但我现在很清楚，如果不去做，我又会掉回那个老陷阱，然后又开始再次浪费时间，无尽无止！
But I now know, if I don't, I fall back to the old trap and begin to waste time again. No end!
清凉的海风拂面而过，我企盼着那一双神秘的鞋子，将我带回那个名叫“罗马”的传说里。
The cool sea breeze blowing through, I look forward to a mysterious pair of shoes, bring me back to the legend named "Rome".
我梦想着我的父母永远年轻，变回那乌黑浓密的头发。
I was vainly hoping for my parents are forever young, changes that pitch-black thick hair.
我是一个很简单的人，会微笑着看一切，虽然有时会哭鼻子，但是当一切过去后我又会变回那个简单的女孩了！
I am very simple-mind girl, will smile to see everything, although, sometimes I will sweeping, when all the things has gone away I will become the simple-mind girl again!
所以，我想你还是带的你的威士忌回那边，我去帮你拿香烟。
Yeah, I think you take your scotch back in there and I will get your cigarettes for you sir.
如果我不给它打标记，我想还回那摩托。你可以把它拿回去。
And if I'm not going to stamp for it, I want to return the bike. You can take it back.
肖警官向我保证会照看好我的摩托车直到我返回那里。
Officer Xiao assured me it would be well cared for and he would make sure it was safe until my return.
“事实上，”他从她手中夺回那条牛仔裤，咕哝道，“我是说这很合我意。”
"Actually," he mumbled, 14 snatching the jeans back from her. "I meant I liked them for me."
你不主动，我不主动，然后我们的关系就消失了：曾经有人问我，失去的东西还会回来吗?我说，曾经丢了一粒扣子，等到找回那粒扣子时，我已经换了衣服！
You don't, I don't, then our relationship was lost: someone once asked me, lost will return something? I said, once lost a button, wait until find the button, I have changed my clothes!
你不主动，我不主动，然后我们的关系就消失了：曾经有人问我，失去的东西还会回来吗?我说，曾经丢了一粒扣子，等到找回那粒扣子时，我已经换了衣服！
You don't, I don't, then our relationship was lost: someone once asked me, lost will return something? I said, once lost a button, wait until find the button, I have changed my clothes!
应用推荐