“我不禁想，它会是什么样子。”他回答。
"I can't help thinking about what it will look like," he answered.
如果有人跟你说你必须做一个演讲，你的回答可能是“我必须做什么？”
When someone tells you that you have to give a speech, your response may be "I gotta do what?"
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
“你为什么不愿意回答我？”他愤怒地问道。
'Why won't you answer me?' he asked in an exasperated voice.
我问他为什么。他回答时看起来有点困窘。
I asked him why. He looked a little sheepish when he answered.
我问他叫什么名字，可他没回答。
他回答说：“爸爸，我已经知道鸟儿说什么了。”
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
“怎么。”她回答说，“我不知道这有什么害处；你应该告诉我的。”
"Why," answered she, "I did not know there was any harm in it; you should have told me."
“主人叫我做什么我就做什么。”本回答道。
她回答说：“我不是在睡觉，我醒着呢。你知道我在做什么吗？”
She answered: "I am not sleeping, I am waking. Would you know what I am making?"
当被问及以后想干什么时，他们应该尽量少用“我不知道”来回答。
When asked what they want to do, they should be discouraged from saying "I have no idea".
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
“晚饭吃什么？”我回答道。
它试图回答孩子的问题“为什么不能让我在外面玩？”
It tries to answer the child's question "Why can't I be allowed to play outside?"
父亲笑着回答：“那地方并没有什么宝藏，我的孩子，但我想你已经找到了人生的真正目标。”
"There wasn't any treasure in the place, my son, but I think you have found your life's true purpose." the father answered with a smile.
当她问为什么时，他只是回答：“因为他们又丑陋，又吓人，我不喜欢。”
When she asked why, he simply said, "Because they are ugly and scary, I don't like them."
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
我不知回答什么，不知怎样背叛，坦白和逃避开。
And I didn't know what to answer, how to betray, confess, parry.
我问他这是什么，他回答说不知道，但他乐意观看任何足球比赛，研究比赛方式。
I asked what it was, to which he replied that he didn't know, but that he would watch any football to study the pattern.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内，也没有什么客栈可住。
And in reply to my next question I gathered that there was no inn within five miles.
当然，我遇到了很多的朋友都还没有找到这一生的目标，回答不了“我一生到底想要什么？”这样的问题。
So many of my friends ask about "what do I really need in my life" as they have not found one yet.
这样，当我所有的迫切问题都得到回答之后，我想知道后面是什么。
And so, with all of my pressing questions answered, I wondered what would come next.
也许你现在在想，我有没有遵循这些原则，并且在大多数情况下，我的回答是什么呢？
Now you might be wondering if I follow all these guidelines myself, and the answer is most of the time.
于是我问道，您住在哪里？他回答说在旧金山,我说那好，您的详细地址是什么？
So I asked where do you live? And he said San Francisco I said OK well, what is your address?
在我继续讲解之前，让我先回答您可能提出的问题：我们为什么要担心往返？
Before I proceed, let me answer a question you might be asking: why do we care about roundtripping?
在我继续讲解之前，让我先回答您可能提出的问题：我们为什么要担心往返？
Before I proceed, let me answer a question you might be asking: why do we care about roundtripping?
应用推荐