“我扶他下汽车，现在他回来了，”贝基笑着说。
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
事实上，我现在十分快乐是因为我回来了，我重新向自己证明了我能做到。
And the truth is I am happiest now because I am going back proving again to myself that I can do it.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
我帮助那些人杀死了里奇奥，现在马里伯爵回来了，和他们在一起！
I helped those men to kill Riccio, and now the Earl of Moray is back here with them! He hates me!
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
现在我回来了，我有了很多想法，我迫不及待想去实现他们。
Now that I am back I have a ton of ideas that I can't wait to put in to life.
傍晚，女人的丈夫回来了，她告诉了丈夫三个老头的事。丈夫说：“那现在告诉他们我回来了，让他们进来吧！”
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. So, he said, "Go tell them I'm home, and invite them in!"
电话时候我女朋友的母亲打来的，我女友一直在德国留学，还有几个礼拜就要回来了，不幸的是她现在在医院，因为她从公寓的窗户跌了下来，从5楼。
She'd been studying abroad in Germany, was due home in just a couple weeks, and was now in the hospital. She'd fallen out of her apartment window.
会不会有一天，你忽然出现在我身后，蒙住我眼说我回来了。
Will there be a day, you suddenly appeared behind me, blindfolded my eyes said I'm back.
“在过去的三周我都在很努力的进行恢复训练，其实我本应该在三周以后才能复出，但是很庆幸我现在就回来了，”他对切尔西电视台说。
"I have worked hard now for three weeks and it should have been another three, but I am glad to be back, " he told ChelseaTV.
既然你现在回来了，我就没有必要再帮你洗衣服了。
Now that you have returned, there is no need for me to wash the clothes for you.
现在我回来了，我们将视情况定，我是否可以参加TIM杯。
Now I am back and we'll see if I can play in the TIM Trophy.
我知道我的博客已经很久没有更新了，可是现在我想告诉大家我回来了！
I know it has been way too long since I have written on my blog, but I want you all to know that I am back!
多年来，我拒绝和他跳舞，直到现在，这种隔膜才消失殆尽，最初的美好时光重新回来了。
All the years that I refused to dance with him melt away now. And those early times come back.
我不知道自己在做什么，明知辛苦，却还要去，现在又回来了，为什么。
I do not know what they are doing, knowing that hard work, still going, and now is back, and why.
现在，重要的是找到比赛的节奏，但是我感到我的状态回来了。
Now to find more rhythm it's important to play, but I feel that my physical condition is coming back.
现在人们说“哦，他又回来了。”但我得承认，当我被看作一个普通人而非一个名人的时候，我感觉更加快乐。
"To" Here he is again, "but I must confess, it feels good to be thought of as a person, not as a personality."
几周前，我打发那个可恶的家伙离开，先是他和你一起回来，现在，你回来了，可是看上去像是死人。
First that vile man comes back with you, after I had sent him away several weeks ago, and now you arrive looking like death.
有些人对此的感觉可能就是我回来了，但是现在又被踢出局了，但是我真的不这么想。
Some people might look at it like I came back and have now been kicked out again, but that's not how it feels.
她现在回来了就好，谁会关心原因？我想我明白她真正的动机。
She's here now. Who CARES why? I've got a pretty good idea what her motivation is.
我帮助那些人杀死了里奇奥，现在马里伯爵回来了，和他们在一起！
I was wrong! I helped those men to kill Riccio, and now the Earl of Moray is back here with them!
现在我已经回来了，威廉，我要吃着夜宵继续写你写信。
Here I am back. Wilhelm; I will now eat my supper and then go on writing to you.
现在我已经回来了，威廉，我要吃着夜宵继续写你写信。
Here I am back. Wilhelm; I will now eat my supper and then go on writing to you.
应用推荐