我喜欢做饭，但我回家之后通常是打开一个罐头吃吃了事。
I like cooking, but more often than not I just open a tin of something when I get home.
我儿子也遗传了这个光荣传统——我回家之后也歇不了，因为要陪儿子！
My son has inherited it as well - I can't rest when I go home because he always wants to play!
我和女朋友已经一起生活了十几年，而这些研究结果似乎很明确，所以我回家之后提了一个建议。
My girlfriend and I had been living together for a dozen years, and those findings seemed so clear to me that I went home and proposed.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。
I helped Rimney get Val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.
尽管议员们一般会多待几天，但经常在他们回家之后就会有事件发生，我不得不把他们召回来。
Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
但在孩子们回家很久之后，我发现他忘了解除和我的好友关系了。
Long after the kids had gone home, I noticed he'd forgotten to unfriend us.
我有一个想法：我想走遍全世界，将任何我觉得美丽的景色拍成照片，回家之后再将这些景色画到纸上。
I had this idea that I could go out into the world and capture images of anything I found visually interesting and then draw from those images when I returned home.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
之后便悻悻离开回家，但不久之后我们就想如果我本不想被永久困惑着，就必须再回去探索。
We were just going to go home, but then we thought that we would be wondering forever what would have happened if we hadn't gone in there, so we went back.
那晚他没有回家，之后的晚上也没有。最后妈妈告诉我他借宿在朋友家。
He didn't come home that night or the next, and finally my mother admitted that he was staying at a friend's house.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
此时我心里百感交集，经过一番深思熟虑之后下定决心不回家了。
Mixed feelings in my heart right now, after a thoughtful after determined not to go home.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
尽管那里的人告诉我不应该训练这么久，不然浑身都会很酸痛，但是经过两个半小时的训练之后，我离开了健身馆，然后骑车回家。
After two and a half hours-even though they told me that I shouldn't train that much or I would get really sore-i left the gymnasium, I rode my bicycle home.
工作一整天之后，我只想回家倒在床上。
After ra long day at work, I just wanted to go home and hit the bed.
大家谢了我父亲之后就回家吃午饭，下午再去湖里游泳。
We all thanked my father and headed home for lunch and a summer afternoon of swimming.
弗雷德里克：哦，我的天，我的兄弟们都死了。当我们回家之后我会带着他们去捕鱼。他们怎么死的?。
Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, my brothers are dead. I was gonna take 'em fishing when we got home. How - How did they die?
一天紧张的工作之后，我匆匆赶回家，跑进屋，一头扎进浴室。
After a hard day at work, I hurried home, ran into the house and jumped into the shower.
于是，我更努力了，我想：回家之后我一定要让他们看看，他们的女儿长大了。
So I work harder, and I think: to go home after that I will let them know that their daughter had grown up.
回家之后，我总会意识到屏幕之后的生活永远比不上真实的生活。
After coming back home, I always realize that a life behind a screen can never compare to a life being lived fully.
回家之后，我总会意识到屏幕之后的生活永远比不上真实的生活。
After comingback home, I always realize that a life behind a screen can never compare to a life being lived fully.
我回家看了那位接待我的职员给我的名片之后，才知道我去的是贝街199号！
When I came home and read the business card of the clerk who met me, I found that I had been 199 Bay Street!
我回家看了那位接待我的职员给我的名片之后，才知道我去的是贝街199号！
When I came home and read the business card of the clerk who met me, I found that I had been 199 Bay Street!
应用推荐