作为噩梦之主，我知道灭霸的可怕秘密，那是他在宇宙中最害怕的东西。
Being the master of nightmares, I know Thanos's horrible secret, the thing that he most feares in the universe.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
自出生以来，我都反复做着一个噩梦，一只大鸟用它的双爪把我抓起，扔到汪洋大海之中。
I was born with a recurring nightmare of a great bird picking me up in its claws and dropping me into an empty ocean.
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
每当您想要修改一个预加载的文件时，都将不得不创建一个新的基础镜像，这是一个我不敢想象的开发噩梦。
You will have to create a new base image each time you want to change a single pre-loaded file and I don't want to imagine the development nightmare.
我穿着单薄的衣服，打着寒颤站立着，仍然不相信这场噩梦的降临。
I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.
丹尼尔：我这几天一直做噩梦。
她说：“这些遗骸的重现让我做了三夜的噩梦。
She said: 'Re-finding the remains gave me nightmares for three nights.
因为工作我的脚已经疼了好几年，噩梦已经持续了半辈子。
My feet have hurt for years because of the job. The nightmare has been going on for half my life.
Sana依然害怕一个人洗澡，她还告诉我她被噩梦折磨着。
Sana is also scared to go to the bathroom alone and, she tells me, she suffers with nightmares.
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
两个月之前，我才开始从事这份工作（这是我大学毕业之后第一份“真正意义上的”正式工作），但从一开始，我的上司就变成了我的噩梦。
Since I started this job about two months ago (it's my first "real" job out of college), my boss has become a nightmare.
我一说莱斯特·贝尔特她就恨，说那个记忆让她做噩梦。
She hated when I talked about Lester Byttle, said the memory gave her nightmares.
我不得不承认的是，上个周末我对这本书进行了一场马拉松似的阅读，而且因为它还做了些噩梦。
I have to admit that I gave the book a marathon read over last weekend and had some dark dreams because of it.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
我可能会受到诱惑，去嫉妒那样生活的人。但我不认为他们做的噩梦会比我更少。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
我开始喊叫起来，服务生，服务生，然后睁开眼睛，逃离了那可怕的噩梦。
I started Shouting, waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream.
她不仅用恶语攻击我，甚至动手殴打我，让我立刻很惊恐，做了整整四天的噩梦，每一次醒来都泪流满面。
She verbally threatened my life.She once physically assaulted me, causing an instant panic attack, four days of whiplash, and nightmares from which I'd wake sobbing.
不仅仅是我很困，我想睡过这恐怖的三年时间，能让我像做了个噩梦般忘记他们。
It was not only because I was so sleepy, I wanted to sleep away the horrible three years, to forget them like a bad dream.
他在电话里告诉我他昨天晚上做了个噩梦，梦里他说我们的婚姻走向了尽头，我在外面有人了，当时我都不知道说什么好。
He wanted to tell me about his terrible nightmare from the night before, in which I had told him our marriage was over and that I was having an affair. I didn't know what to say.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
现在我甚至期待做噩梦，那样就可以一睁眼就看到你。
Now I even look forward to having bad dreams so I can wake up and see you.
直升机上3d拍摄就如同噩梦般，特别是我可能会在一周内使用3种不同型号的直升机进行拍摄。
(3d) Rigs on helicopters are a nightmare, especially as I might use three different types of helicopters in a week.
终于成功说服了其他两个同学去理了光头，我们班一共就有三个光头了，我的噩梦被分担了三分之二。
Finally I convinced two of my classmates to shave their heads too. Now, we have three baldies in our class.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
我发现自己床边的床头灯就像一根天线，这就能够解释为什么我老做噩梦或者失眠不停了。
I've discovered that my metal bedside lamp is acting as an antenna for my surrounding field -- which may explain some frenetic dreams and sleep patterns.
我发现自己床边的床头灯就像一根天线，这就能够解释为什么我老做噩梦或者失眠不停了。
I've discovered that my metal bedside lamp is acting as an antenna for my surrounding field -- which may explain some frenetic dreams and sleep patterns.
应用推荐