“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
我那时22岁。—噢不，21岁。
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
噢，我可不敢，汤姆少爷。
“噢，我有姑娘们干，”托德轻松地说，“大约二十个左右，常年在干活。”
"O, I have girls," said Toad lightly: "twenty girls or thereabouts, always at work."
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
噢，是的，我已经把它系在床柱上二十次了，但是绕系我的脖子上，办不到！
Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no!
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
我的身体嘎吱作响，就像那个旧衣橱一样，我现在一定是得了痛风，噢！
How I creak; now I shall certainly get the gout, like the old clothespress, ugh!
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
“噢，我不能亲自给你看，”假海龟说，“我太僵硬了。”
"Well, I can't show it you myself," the Mock Turtle said, "I'm too stiff."
噢，乔治，你还记得吗，迈克尔突然对我说：“妈妈，你是怎么认得我的？”
O George, do you remember Michael suddenly said to me, "How did you get to know me, mother?"
噢，我想无论是在网上还是在现实中，成为真正的你自己，都要很多的努力。
Well, I think it takes a lot of effort to be anyone BUT yourself in the world (offline or online).
噢，我的耳朵和胡须！
噢，我来告诉你他那德行：他不是跟女人在一起，就是去收集瓷器。
Well, I'll tell you the sort: when he wasn't with women he was collecting China.
旅行社代理人：好吧，噢，我先来看看今天下午出发的航班都有哪些。
Travel Agent: All right. Well, let me check what flights are available that are going out this afternoon.
琳达：噢，我不在首这些评论说什么，你导演得很出色。
LINDA: Well, I don't care what the reviews say. You directed beautifully.
丹尼尔：噢，我想当个发明家，发明出更多有用的东西。
Daniel: Oh, I want to be an inventor to work out more useful things.
而起现在，噢，我的天，这个孩子还在戴孝，肯定是她了，她也许会落下跛脚！
And yet, my dear, the child is in mourning - surely it is - and she may be lamed for life!
噢，我的好丽萃！ 我以前那么讨厌他，请你代我去向他求饶吧！
Oh, my dear Lizzy! pray apologise for my having disliked him so much before.
噢，我知道椅子这样设计就是为了让两个乘客共用一个扶手。
Oh, I know the seats are built so that one arm rest is shared by two passengers.
噢，我的天！韦伯斯特陷入沉思。
乔治：噢，我昨天刚从巴黎回来，就决定来这儿和大家打个招呼。
GEORGE: Well, I just came back from Paris yesterday, and I decided to come here and say hello.
乔治：噢，我昨天刚从巴黎回来，就决定来这儿和大家打个招呼。
GEORGE: Well, I just came back from Paris yesterday, and I decided to come here and say hello.
应用推荐