于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
你也许会嘲笑我的这种做法，但一罐豆子可是饱腹、健康又营养的一顿啊，而且它还很便宜，方便存储！
You might scoff at this, but a can of beans is a filling, healthy, nutritious meal. And it's cheap to boot!
我对这件事的看法是堵嘲笑你的女士微笑并为她开门。
My advice in this case is to smile at the sneering lady and open the door anyway.
随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。
Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.
如果你告诉我你想通过雇佣更多的园丁让花园成长得更快，我会嘲笑你。
Tell me you are going to make it grow faster by hiring more gardeners and I'm gonna laugh at you.
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
你会嘲笑我这样说，如果你想我也不在乎。
You can laugh at me for saying this if you want I don't really care.
你会嘲笑我这样说，如果你想我也不在乎。
You can laugh at me for saying this if you want I don’t really care.
“我必须嘲笑那种认为你得乐于改变且转投计划b的评论，因为我们被迫不停地根据计划推进情况作出调整，”Hoffius如是说。
"I have to laugh at the comment that you need to be willing to change and go to Plan b, because we've always had to adapt as we've gone along," says Hoffius.
你以为我在嘲笑你，但你错了。
赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！
赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！ ！
你一次又一次挑战我的耐心，总是说些挑战性的话嘲笑我们，有意思吗？我不回应你真的对不起你的用心良苦。
You again and again on the blog challenge my patience, always say some challenging laugh at it, interesting? I don't respond to you I'm sorry your diligent.
你因为克雷·塔斯嘲笑我的羞耻还说我侮辱了我父亲高贵的名声。
You mock my shame for Cleitus and say I'd harm a hair of my father's head.
我不能忍受你的嘲笑。
我的神啊，那些拥有一切却未拥有你的人，在嘲笑那些一无所有而只有你的人。
Those who have everything but thee, my god, laugh at those who have nothing but thyself.
狐狸嘲笑她说：别再浪费时间了，我不相信你能够做好的。
The fox mocked at her: don't waste time, I don't think you can do it.
可要是你不嘲笑我，我就要解释一下了。我不能说得很清楚——可是我要让你感觉到我是怎样感觉的。
But if you will not mock at me, I'll explain it: I can't do it distinctly: but I'll give you a feeling of how I feel.
如果不这么做，我将会嘲笑你，用沙漠龙卷风炸了你的沼泽，因为我知道你手上有漂浮斯克魔。
If you don't, I'll just laugh at you when I Desert Twister your one Swamp , knowing you have a Skirge in your hand.
结婚前，你假装深通世故，阅历丰富，但你现在所做的一切无非是在我求你给我买一两件新衣服的时候嘲笑我罢了。
Before we got married, you pretend to be a man of the world, but all you do now is mock me when I beg you to buy me a new frock or two.
不要嘲笑任何一个你看不起的人！相反，还要尊重别人看不起的人！我想这就是人际关系。
In this word no man is unuseful . in contrary, everyone is the best . so we have to respect everyone! even a beggar!
因而我嘲笑自己，开玩笑打碎我的隐私。我减轻自己的痛苦，免得日后你也像我这么做。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest. I make light of my pain, afraid you should do so.
原来它受别人嘲笑了，我求求小星星你能不能不要哭了，我来安慰你。
It did ridiculed by others, and I beg the star you can not help but cry, and I come to comfort you.
即便你嘲笑我，我也不保持。
即便你嘲笑我，我也不保持。
应用推荐