“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
于是他坐下来问："如果我喝醉了怎么办？"
The traveler drank once in a while, so he sat down and asked, "What if I get drunk?"
那晚我喝醉了，她在我耳边甜言蜜语，接着事情就一发而不可收了，反正最后我到了她的房间。
I was intoxicated one night and she spoke sweet nothings in my ear then one thing led to another and I ended up at her pad.
“对，但那次是我喝醉了，否则也不会干出那样的事来，”斯图尔特为自己辩护，”而且凯德自己从不怀恨。
"Well, I was lickered up or I wouldn't have done it, " said Stuart. "And Cade never had any hard feelings.
我不知道该做什么，或者往哪里跑…我到了我的学校，看到大家都在笑我：我摇摇摆摆的，他们可能以为我喝醉了。
I didn't know what to do, where to run... I got to my school and saw people laughing at me: I was swaying. Perhaps they thought I was drunk.
“我经常邀请他们喝酒。一旦他们喝醉了，他们就开始说很多话。”王说。
"I often invited them to drink alcohol. Once they were drunk, they began to talk a lot," Wang said.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
星期四我醒来时接到一个消息，我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸，开车的司机喝醉了酒。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。 那情景我永远也无法忘怀。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can’t ever forget.
我被告知，如果你在首都街头因为心脏病发作而跌倒，没有人会帮助你因为他们认为你很可能是喝醉了。
I was told that if you collapsed on the street in the capital from a heart attack, no one would help you because they would probably think you were drunk.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
思嘉：我希望喝醉了，我想醉。
有一位拒绝说出姓名的男士说，“我有时喝醉了不想回家，就到情人旅馆去。”
One man, who declined to be named, said: "I go to love hotels when I'm drunk and don't feel like going home."
结果他在夜里喝醉了，然后扔下我和他的朋友跑去参加另外一个聚会。
Later into the night, he got drunk, and left me there to go to another party with his friends.
你喝醉了吧？我非得喝酒，因为医生跟我这么说的，如果我不每天喝酒就会死的。
Are you drunk? I have to drink my doctor said if I do not drink every day I will die etc.
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
我认为他喝醉了，不应该让他开车。
I figured that he was drunk and shouldn't be allowed to drive.
你看起来像喝醉了，我说的不是一两瓶的那种醉是一整箱。
It's like you were drunk. I'm not talking one or two bottles, I'm was talking a crate.
我记得有一回你逼我承认说你喝醉了酒。
I remember a certain famous occasion when you forced me toconfess that you had been drinking.
我记得一个喝醉了的女人不断的扯我衣服上的带子。
I remember a drunken woman catching at the ribbons of my dress.
如果有上帝，他宁愿我吃下一包薯条就完事，总比喝醉了打老婆然后睡在沙发上好。
If God was around, he'd rather I eat a bag of Doritos and pass out than get drunk, beat my wife and piss on the couch.
如果有上帝，他宁愿我吃下一包薯条就完事，总比喝醉了打老婆然后睡在沙发上好。
If God was around, he'd rather I eat a bag of Doritos and pass out than get drunk, beat my wife and piss on the couch.
应用推荐