我姐姐会买一张 CD，因为我母亲喜欢跳舞。
“我喜欢住在这里，”妮可说。 在当地一个酒店里，她脱下凉鞋，坐上一张扶手椅上。
"I love livinghere, " Kidman says, kicking off her sandals and settling into an armchair in a local hotel.
我特别喜欢第一张照片，里面的火锅看起来就象是一片火海被枸杞和金针菇围绕着。
I particularly love the photo up top, in with the hot pot looks like this inferno surrounded by bits of swimming goji berries and enoki mushrooms.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
这是所有迄今为止发行过而且我最喜欢的一张专辑《Makesaracket》。
It's one of my favorite albums that I've released (Makesaracket).
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
它可能是一个文件夹或一个鞋盒或任何你喜欢的东西，但是我认为把你的每个想法保留在每一张单独的纸上这是有好处的。
It could be a file folder or a shoebox or anything you like, but I think it's good to keep each idea on a separate piece of paper.
知道我喜欢夏威夷音乐，我的同伴送了一件让我惊喜的礼物——一张五节呼啦舞的礼券。
Because I loved Hawaiian music, my partner surprised me with a gift certificate for five hula classes at a dance studio.
我在莫斯科唯一认识的人是尼基·亚历克西斯。早先的夏天，我从牛津回家时，她曾送给我两张我非常喜欢的友谊卡片。
The only person I knew in Moscow was Nikki Alexis, who had given me the two friendship CARDS I loved when I went home from Oxford the previous summer.
以前我总喜欢自鸣得意到我已经好几年没有买过一张CD了。
I like to boast, smugly, that I haven't paid for a CD in years.
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽，我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说：“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
作为一张延时照片，我喜欢这一张，因为树看上去还像棵树，而其它的光线都在移动。
As a time-lapse photo goes, I like this one as the tree still looks like a tree, while the other lights are moving.
当时爸爸正从电视上观看一场斯诺克比赛，我看到后非常喜欢，于是就想要一张球桌。
My dad was watching a snooker competition on the television, and I liked what I saw so much that I asked for a table.
他说：“她很喜欢孩子，我记得我看到一个很小的孩子紧紧抓着一张纸过来让她签名。”
"She had a soft spot for children," he said. "I remember watching was little tiny children came over clutching pieces of paper for her to sign."
在我最喜欢的一张作品中，我把焦点对在棋盘上，用非常浅的景深，并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
十一岁时我升级到使用一张6乘3尺的球桌，并向每个进我家的人挑战，不管他们喜不喜欢。
I graduated to a 6 'x 3' table when I was eleven years old, and challenged everyone who entered our house. Whether they liked it or not!
我喜欢看一张相片，这样的话我就能够回想起之前发生的故事，那一刻，我们多么想停住。
I love that by looking at a single picture, I can be taken back to a story a time that once was the moment that I constantly want to live in.
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
当Caleb收到我给他拍的照片时，他告诉我这是他有史以来最喜欢的一张，因为这张照片让他想起他的偶像——电影人梅尔·吉布森。
When Caleb received the prints, he told me that this was his favorite portrait ever taken, because it reminded him of a portrait of his icon, and role model, film maker Mel Gibson.
现在我仍为低评了Pallett的上一张全长专辑而感到难受；我当时知道我喜欢它，但完全没有办法料到它会伴随了我几个月之久，甚至几年之久。
I'm still smarting over having underrated Pallett's last full-length; I knew I loved it, but had no way of knowing it would stick with me for months, years.
我不喜欢拘束，所以永远都是肥大的牛仔裤，中性运动鞋，一头短发，还有一张酷酷的面孔。
I do not like restraint, so always hypertrophy jeans, neutral shoes, a short hair, there is a cool face.
安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。
She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”
我喜欢在春风中踏过窄窄的山径，草莓像个精致的红灯笼，一路殷勤地张结着。
I love to saunter in the spring breeze on a narrow mountain path bedecked with strawberries growing graciously like delicate red lanterns.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
应用推荐