我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
我的父母教我要诚实，但我的老师不喜欢我这样做。
My parents taught me to be honest, but my teacher doesn't like it when I am.
我会这样写：“我可能没有洁净的皮肤，但我喜欢我的眼睛。”
I'll write something like, "I might not have clear skin, but I like my eyes."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
相反，我喜欢这样的环境，因为在这里我可以看到不同的人，他们会给我带来很多的灵感。
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
我喜欢把我的AIX安装映像永久地装载进vm库中，这样当需要时马上就可以使用。
I like to have my AIX installation images permanently loaded into the VM library, ready for whenever I might need them.
我很喜欢这一立场，因为我就是这样做是非常重要的每个人，但主要是小细节。
I enjoyed this position because what I did was very important to everybody, although it was mostly small details.
尽管很难兼顾，但我喜欢这样，我觉得我干得不错，除了犯了一个不可原谅的错误。
It was hard, but I enjoyed it and believed I did it pretty well except for one inexcusable mistake.
我知道我并不是唯一一个喜欢赖床的人，而这样做真的对我有很大帮助，我可以心情愉悦并心怀感激地开始新的一天。
I know I'm not the only one that has a difficult time getting out of bed, so this really helps me to start my day with a feeling of joy and gratitude.
不论我多喜欢这样的电影，关于它们我总有种挥之不去的有什么不对劲的感觉。
However much I may enjoy such films, I can't shake the feeling there's something not right about them.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好，对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事，我真的很享受并感觉很好，我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
似乎我很喜欢这样表演，因为后来在我上学的时候，我总是第一个报名参加剧团表演的人。
Apparently I liked it, because later when I was in school, each time they put on a play I was the first one to sign up.
然后发现我对缝纫很有天赋，我能把普通的布料变成艺术品，最重要的是我非常喜欢这样的工作。
[I discovered] that I had a talent and an ability to manipulate the fabric in a craftlike way, and I really enjoyed it.
我不喜欢这样的电子拴绳，在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
有的时候我给自己的太太买花，我其实觉得很琐碎的小事，但她一直都很喜欢这样，因为我在送她花的时候并不会变现的很随意的样子。
Sometimes when I buy my wife flowers it's a chore, but she appreciates them all the same because I don't act like it's a chore when I give them to her.
我喜欢这样，我所在乎的并不是别人说了什么，而是自己有没有尽力做到最好。
I love it. I should worry not about what other people say but about whether or not I've done my best.
我真的不想改变它，因为我喜欢它的工作方式，这样我就决定围绕它来开发一个MVC框架。
I didn't really want to have to change it, because I liked how it worked and decided to make an MVC framework around it.
我喜欢把水果和蔬菜跟健康的食物混合在一起吃，这样我感觉也轻松。
I like to mix fruits and veggies in with the heavier stuff, so I don't feel so heavy.
我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
她说道，“我喜欢这辆车的线型，很美......而且我喜欢能换挡的车，这样就能加速很快。”
"I like the lines of the car," she said. "It's very pretty.... And I like changing gears so you can accelerate very quickly.
我的儿子贾斯汀就特别喜欢小动物，即使在他还不会开口说话的时候也是这样，从我的一些病人身上我也能强烈地感受到这一点。
My son, Justin, has always been drawn to animals, even before he could talk. And I've seen that same intense curiosity with some of my patients.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
我常常这样回答，我喜欢轻便的旅行，所以把不带行李去旅行当作对自己的有趣的挑战。
I usually answered that I'd always liked to travel light, and that going without any bags at all sounded like a fun challenge.
我常常这样回答，我喜欢轻便的旅行，所以把不带行李去旅行当作对自己的有趣的挑战。
I usually answered that I'd always liked to travel light, and that going without any bags at all sounded like a fun challenge.
应用推荐