多年来我所学到的一件事是，女人喜欢测试男人。
One thing that I've learned over the years is that women love to test men.
那个喜欢在我去打扫时脱睡袍的男人又来了。
That man is back, the one who loves to let his robe fall open every time I try to clean.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
因此没有事情可以改变一个迷人的女人，让她在一两次约会后，比一个刚开始说：“你知道，我确实，确实喜欢你”的男人逃得更快。
And nothing turns an attractive women off and sends her running away faster than a guy who starts saying "you know, I really, really like you" after only one or two dates.
那个时候我的生活里肯定有让我喜欢和尊敬的人，但却没有能和我在一起喝酒交心的男人。
There were certainly men in my life whom I liked and respected, but no one I would meet up with for a drink and a heart-to-heart.
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl - someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
很多人都会来我这儿，那些比你老的男人，他们喜欢伪装，假装成不是自己的人。
A lot of guys who visit me, guys older than you, they like to pretend stuff, pretend they're different than they are.
卢女士：“你知道，我向来喜欢穿制服的男人，你就是这样的人，你为什么不抽时间上来看我，…，我每天晚上都在家。”
That one fits you grand. Why don't you come up sometime and see me…I'm home every evening.
我喜欢这种状态，和一些不错的男性朋友保持着亲密联系；但我也会继续严肃地对待那些行迹恶劣的男人。
I like being close to a few good men, but I will continue to give the bad ones a really hard time.
我最喜欢举的例子是早期男女平等主义群体的一个宣言：当男人形容女人的美丽为自然法则时，他们是“物化”了女人。
A favorite example of mine is the old feminist declaration that men “objectify” women when they respond to female beauty as nature decrees.
我的丈夫说，只要是女人让男人吃苦头的电影我都喜欢。
My husband says it's because I love any movie where a woman beats the crap out of a man.
我最喜欢那种头发还很多，长相很粗犷，上了年纪，可看上去好像还梳着马尾辫的男人，你知道吗？
Mostly I like the ones who still have plenty of hair and rugged looking faces, who look like they still get some, you know?
宠物。我喜欢看一个男人温柔对待他家宠物的样子。他们看起来更有魅力而且让大家认为他们将来一定会成为一个好爸爸。
Pet. I like seeing a guy who treats his pet well. They seem more attractive and make people assume they will actually be a good father someday.
即使是生活在男人的世界里我也喜欢做女人。毕竟，男人不能穿裙子，但是我们能穿裤子。——惠特尼·休斯顿。
I like being a woman, even in a man's world. After all, men can't wear dresses, but we can wear the pants. — Whitney Houston.
作为一个男人，我赞赏并且爱那些成功的职业妇女，虽然我不喜欢女强人这个头衔。
As a man, I appreciate and love those successful career women, even though I don't like the title of Strong Woman.
除了想知道现在的中国男人喜欢什么样的太太外，我还想知道大部分的中国人是怎么认识他们的爱人的。
Besides finding out what kind of wife a Chinese man seeks, I also wanted to know how most Chinese people get to know their husband or wife.
我喜欢用闪亮的新称呼来叫我选中的这个男人，也同样爱被唤作他的妻子。
I love being able to call the man I've chosen by his new, shiny title, and likewise being his Mrs.
我崇拜作为一名诗人的大卫，但并不喜欢作为一个男人的他。
Much as I admire David as a poet, I do not like him as a man.
我崇拜作为一名诗人的大卫，但并不喜欢作为一个男人的他。
Much as I admire David as a poet, I do not like him as a man.
应用推荐