贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
我最好的朋友凯特，有时会和我真的不喜欢的人出去玩。
My best friend, Kate, sometimes hangs out with some people that I really don't like.
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
It was the best gift I had received though I didn't like cats.
为了获得更多的点击量，你最好能告诉我西方人喜欢哪种中国文化。
In order to get more clicks, you'd better tell me which Chinese culture you westerners prefer.
在超级市场你可能会在一个冰柜里发现大量的素食 它们可以用微波炉来烹调.你可能会尝试它们(我喜欢Amy牌的).请小心 就像大部分便利食物 它们比在家烹饪的食物要贵得多 而且大部分不是非常健康.但你在那也可能找到一些相当健康的食物.不论价格如何 一般来说 最好有一些便利食物在冰箱里 以备不时之需.
Beware that, like most convenience foods, these are more expensive than home-cooked stuff, and most likely not as healthy. But you can find some fairly healthy foods there too.
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
金先生说：“我最好的朋友就是土拨鼠、豪猪还有浣熊，不是因为我喜欢它们，而是因为我晓得它们有什么本事。”
"My best friends are the woodchuck and the porcupine and the raccoon, not because I like them, but because I know what they're capable of," Mr. King said.
然而，我喜欢探索，喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望，但我们对于面对这些不同的挑战，艰辛和乐趣，却从未真正做过什么准备。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
我喜欢这样，我所在乎的并不是别人说了什么，而是自己有没有尽力做到最好。
I love it. I should worry not about what other people say but about whether or not I've done my best.
忙完之后我喜欢出去慢跑，跑步能令我的大脑放松，这时正是汲取周围自然和建筑所散发的香气的最好时刻。
And when I need a break, I go for a run. That's when my head is free, and I can take in the smells of nature and the architecture around me.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
我和同样喜欢爵士乐的约翰·波德斯塔感触相同，这是我们听到过的最好的现场演奏。
John Podesta, who loved jazz as much as I did, agreed with me that we had never heard a finer live performance.
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
我的建议是，如果喜欢在本文中看到的内容，那就最好加入JDIC项目。
My best advice, if you like what you've seen in this article, is to get involved with the JDIC project.
我已经尝过了最好的，我不在喜欢它。
我非常喜欢烹饪。如果我现在在另一处地方，我可能会在某城镇最好的餐馆里做类似的事情。
I am very passionate about cooking and if I were at a different place in life, I might do much the same thing at one of the best restaurants in town.
我喜欢去俱乐部听最好的DJ。
如果你是一个推销员，告诉自己，我是一个有效的销售人员。我是一个最好的在我的分支。客户喜欢并信任我。
If you are a salesperson, tell yourself, I am an effective salesperson. I am one of the best in my branch. Customers like and trust me.
此外，由于我的朋友常常喜欢告诉我，“最好的配偶可以为他们的孩子是爱自己的伴侣。”
Also, as a friend of mine often likes to tell me, "the best thing a spouse can do for their children is to love their partner."
而在游戏博客Destructoid上，吉姆·斯特拉则最好地表达了不同意见：“如果新游戏还是遵循智乐一贯的模式，我很可能会玩并且很可能会喜欢它。”
Jim Sterling at games blog Destructoid best expressed the dissonance, "If this new game follows GameLoft's usual pattern, I shall likely play it and likely enjoy it."
C：最好的功课是英语。我很喜欢它。
C: English was my best subject.i liked it very much.besides, I was aware of the importance of learning English well.
C：最好的功课是英语。我很喜欢它。
C: English was my best subject.i liked it very much.besides, I was aware of the importance of learning English well.
应用推荐