下雨天我喜欢待在家里休息。
金依萌在最近的一次电话采访中说，我喜欢待在洛杉矶，这里是电影业的中心。
'I love being in L. A.,' said Ms. Jin in a recent telephone interview. 'It's the center of the filmmaking world.'
工作就是我的乐趣，我现在生意做的不错，还因为做生意交到了不少朋友，我喜欢待在柯桥。
I enjoy my job, I run my business well. I have made so many friends. I like staying here.
校园管理：我喜欢待在那种拥有和我一样标准的学校，也希望和拥有同样标准的人生活在一起。
Administration: I liked being at a school that Shared my same standards and wanted people to live up to those standards.
卡卡：球迷的确对我的帮助很大。这就是为什么我喜欢待在这并且给他们的签名的原因，我不希望被人们认为是超级明星。
Kaka: 'the affection and the enthusiasm of the fans helped me very much, that's why I like staying with them and signing autographs: I don't want to be considered a superstar.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
她承认说：“我不喜欢和别的妈妈们待在一起，因为我经常觉得自卑。
She admitted: 'I didn’t like being around other moms because I often felt inferior.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had. I felt that was my place.
橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？”之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。
Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.
我一直很喜欢待在有水的地方，不管是去冲浪、去航海还是去潜水。
I have always loved being around the water, whether it was surfing, sailing or scuba diving.
对于我，我比较喜欢待在家中过暑假因为我可以自由地支配自己的时间。
As for me, I prefer to stay at home during the holiday since I can control my time flexibly.
考虑到这个一直都存在的问题，请允许我给那些刚好也喜欢和爱人们待在一起的高尔夫玩家们提供一个建议吧：到迪拜去。
Given that perpetual obstacle, let me offer this suggestion to those golfers who also happen to enjoy spending time with their loved ones: Get yourself to Dubai.
比起去看电影来，我更喜欢待在家里。
星期六下午，我喜欢去看场电影，或者待在家里什么事也不做。
On Saturday afternoons, I like to go to a movie or just goof off at home.
在假期，比起待在家里我更喜欢出去旅行。
What about you? I prefer traveling to staying at home on holidays.
旅行是我的最爱。我爱旅行。 我不喜欢老是待在一个地方不动。
Traveling is my life. I love to travel. I'm not a stick in the mud.
我蛮无趣的。我喜欢晚上安静地待在家里，和家人一起。
I'm kind of lame. I prefer quiet evenings at home, hanging out with my family.
在冬天我更多的待在家里，但我确实喜欢滑雪。
During the winter I'm more of a home-body, but I do like to snowboard.
我真是很喜欢待在伦敦，可是这是英格兰生活开销最高的城市，我不知道自己是不是能住的起。
I'd really like to be in London, but it's the most expensive city in England to live in, so I don't know if I can afford to live there.
“舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得，杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气，而不是真的喜欢和我待在一起。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.
我很喜欢晚上和外公一起待在锯木厂里。
我也很喜欢待在别克公司，和雷蒙德伯伯，和放满了新车和二手车的停车场里的推销员，以及后面的机修工们一起聊天。
I also enjoyed being at the Buick place, visiting with Uncle Raymond, with the salesmen on the car lot full of new and used cars, and with the mechanics in the back.
我很喜欢那一次万圣节旅行，当时我就和当地人一起待在深山里，除了我没有其他其他任何一个观光客！。
One of my favorite times was when I was deep in the mountains with only locals and not one tourist — only me — for Los Muertos.
由于我是在家里工作，也就需要我搬办公室：我们旧房的买主可不喜欢每天看到我还待在某个已属于他们的卧室里。
Since I work at home, this also required moving my office; the buyers of our old house wouldn't like seeing me every day in one of their bedrooms.
我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧。
I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.
我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧。
I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.
应用推荐