我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。
I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection.
这就是他想要的：他想知道你最喜欢的数字。仅此而已。告诉我你最喜欢的那个数，再跟我说说原因，他说道。
Here's what he wants: he wants to know your favorite number. Just that. Tell me your favorite, and tell me why, he says.
我很多年来，都很喜欢欣赏他的比赛，部分原因在于他从每次登车中得到的优势比世界上任何人得到的都要多。
I've enjoyed watching him bike through the years, in part because he gets more leverage out of each turn of the pedals than anyone else in the world.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
他写过一本关于自然历史方面的书- - -我希望没有一位尖酸刻薄的幽默家会想在这上面找出他喜欢我的什么原因。
He had written a book on Natural History — wherein I hope no unkind humorist will try to find a reason for such fondness.
关于父亲，阿齐萨评价道，“他总喜欢讲真话，我看，这就是他被害的原因所在。”
Aziza said of her father, "he always says the truth and I think that is why he was murdered."
我不了解他喜欢那种恐怖噪音音乐的原因。
I don't understand his reasons for liking that horrible-sounding music.
但与此同时，他对我的其他团队成员却非常友好。于是，我得出了这样一个结论：由于某些原因，他一定不喜欢我。
At the same time, he is really nice to other members of my team, which leads me to conclude that, for some reason, he just doesn't like me.
我喜欢旅游最大的原因是他能让我体验到另一种不同的生活方式。
What I love most about travelling is that I get a glimpse of a different way of life.
我当然留意到这点，这就是我非常喜欢他助攻让我打进我的100个进球的原因，这对我意义非凡。
I've certainly noticed it and that's why I really liked the fact that he gave me the ball for my 100th goal - it was meant to be!
首先，我的妻子是中国人，她的祖母只会说中文，当我用中文告诉他我将和普莉希拉结婚时，她显得很震惊，第二个原因是我想学习中国的文化，第三个原因是因为中文很难学，而我喜欢挑战。
When I told her in Chinese I was going to marry Priscilla, she was very shocked. Then I want to study Chinese culture. The third: Chinese is hard and I like a challenge!
出于某种原因克鲁格很喜欢我，当他发现我乐意倾听他的“深奥”见解后我简直无法从他身边逃开。
Kruger took a shine to me for some reason or other; it was impossible to get away from him once he discovered that I was willing to listen to his "esoteric" ideas.
而且，作为我个人来说，我也非常喜欢和他在同一支球队，他也是我加盟阿森纳的原因之一。
Also, on a personal level it was great for me as I have always wanted to play in the same team as him and it was one of the reasons why I joined Arsenal.
而且，作为我个人来说，我也非常喜欢和他在同一支球队，他也是我加盟阿森纳的原因之一。
Also, on a personal level it was great for me as I have always wanted to play in the same team as him and it was one of the reasons why I joined Arsenal.
应用推荐