我喘息着说，因为走得快，又太惊慌，使我上气不接下气。
神阿！我勇于面对您给的挑战，但也请您给我喘息的机会。
God, I have the courage to face you to the challenges, but you please give me a break.
当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我喘息着细想，如果我是沈鸿，我要亲自杀了一个诡计多端的人，我会怎样防备？
I pause for breath to meditation carefully, if I were Chen Hong, I would ambition in person and slay a deceive in many ways of person, how does my conference take precautions against?
“勒曲…勒曲，我们是不是该回去了？”我喘息着，谁都能看见我的眼睛里写着恐惧。
'Loch... Loch, should we just go?' I panted, fear written in my eyes for all to see.
“那么他不在家了，是不是？”我喘息着说，因为走得快，又太惊慌，使我上气不接下气。
He is not at home then, is he? 'I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
我喘息着撞开一扇通往一幢公寓的门，那里有人已经在盘子里的点燃了一团火来驱散难闻的气味。
I gasped and fell through a door into an apartment building where somebody had lit a small fire in a dish to relieve the stinging.
我的指尖在他橄榄色的皮肤上划过，血骨和呼吸的力量与脆弱同时击中了我——这种繁杂的、脆弱的感觉分开了我们，让我们得以喘息。
Tracking my fingertips over his olive skin, I'm struck by the potency and fragility of blood and breath and bone - these intricate, insubstantial casings that separate us, keep us alive.
“我觉得听见我父亲的声音了，”他喘息着，溜了一眼我们上面的森严的山顶。
I thought I heard my father, 'he gasped, glancing up to the frowning nab above us.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me.And I began to get fat.I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
“这一定是宫殿，我可是一直想住在宫殿里呢！”小熊喘息道。
"This must be a palace!" Corduroy gasped. "I guess I've always wanted to live in a palace."
帕里说话时发出一串喘息，盖过了我的声音。
我宁愿有一个喘息的她的头发，一吻她的嘴，一个触摸她的手永远比没有它。一个。
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand than eternity without it. One.
我想他不会让你有喘息的机会，他会给你制造很多的麻烦。
I don't think he'll give you a break. He'll make the feathers fly.
从理性来说，我的肺仍在正常工作，但我还是得用力喘息来争得更多的氧气，而晕眩的感觉告诉我我的一切努力都是白费力气。
Rationally, I knew my lungs must still be intact, yet I gasped for air and my head spun like my efforts yielded me nothing.
小时候你在看着我走，你却沉默着一语的，喘息的等待着。
A child you are looking at me go, you have the words in silence, breathing waiting.
我过去这个礼拜好忙，忙到连喘息的机会都没有。
I've been so busy this past week that I haven't been able to breathe.
时间的脚步带我闯入2007年的那一刻，它没有给我任何喘息的机会！
Time with the pace of 2007, I entered the moment, it did not give me any chance to breathe!
跑步是一件真正能帮助到我，让我摆脱焦虑，获得喘息，感受平静的事情。
Something that really helped me to get rid of the anxiety, take a breath, and feel calm was running.
和孩子在室外玩耍令我得到了喘息，并且那时候我开始变胖，我已经保留了那种趋势现在很活跃，但是我仍然试着燃烧掉在那些不活跃岁月里积累下的脂肪。
Playing with my kids outdoors winded me. And I began to get fat. I've reversed that trend, and am very active now, but I'm still trying to burn the fat I gained in those inactive years.
我得到了一个喘息的机会，为了特技场面做更多的培训。
I took a break to do more training for the stunt scenes and also to clear my mind.
“我自己！”她喘息着，“钟打十二点啦！那儿，那是真的！那太可怕啦！”
Myself! 'she gasped,' and the clock is striking twelve! It's true, then! That's dreadful! '!
说完，她低下了头，又哽咽着、喘息着继续说道：“现在我就要死了，因为我的灵魂已经达到了它的目标。”
Having this spoken, she lowered her head, and with a choking voice she gasped, "I shall die now, for my souls has attained its goal."
“那么你杀了我吧！”哈利喘息道，他一点儿都不害怕，只有愤怒和蔑视，“像杀他一样杀了我吧，懦夫——”
"Kill me then, " panted Harry, who felt no fear at all, but only rage and contempt. "Kill me like you killed him, you coward —"
从我隐蔽的地方，可以听见他在行凶时发出的呼呼的喘息。
From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.
从我隐蔽的地方，可以听见他在行凶时发出的呼呼的喘息。
From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.
应用推荐