我周围的小汽车都被冲走了，我唯一能做的就是待在卡车里。
Smaller cars were being swept around me. All I could do was sit in my truck.
我唯一能做的就是站在那里，任眼泪划过我的心，然后假装微笑。
I can do nothing but just stand there, and tears from running down my heart, While I pretend smile.
我唯一能做的就是睁眼、闭眼；我密切关注着自己的心电图记录。
All I could do was open and close my eyes and I watched with intense interest the recording of my own cardiogram.
天气太闷热，我根本就出不了门，所以我唯一能做的就是待在家里。
The weather is too hot and uncomfortable to go out. So, the only thing I can do is keeping indoors.
现在我唯一能做的就是积极配合治疗并且在确定万无一失的情况下再复出。
Now the only thing to do is to get on with the rehabilitation and make sure that I come back when I am ready and not too soon.
我唯一能做的也只是将我在热浪岛的经历作为一份珍贵的回忆保留在我心中。
I love Redang so much. What I could only do was to keep my experience in Redang as a wonderful memory in my life.
我们一致认为，我唯一能做的事就是把布鲁克斯叫到证人面前，澄清这件事。
We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.
走了，命运只给梦想留下一束渺茫的光了，我唯一能做的就是争取更多的光，折射出它的影子。
Walked, the destiny only left behind bunch of uncertain light to the dream, I could do only strive for more light, reflected its shadow.
我以我唯一能做的方式为这个团体而战：那就是用发自我的理性、心和灵魂的热情和真诚说出我的所思所想。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul.
这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。
This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.
就像他自述中说的那样， “我唯一能做的就是把爱心传递下去，用自己的行动来帮助那些生活上需要帮助的人。
As he has said in it, "the only thing I can do is to pass down the love, with his actions to help those who need help in life."
我猜这是因为，上一次我们被迫停工的时候，天气冷得简直无法忍受，我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。
I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
对于这种批评，我能做出的唯一改变就是：哭！
The only change that I am inclined to make as a result of this criticism is to cry.
如果一方说：“我理解你是因为某某事而不满的。”在这种情况下，另一方唯一能做出的反应就是：“是的，你说的没错。”
By saying, "I understand that you are upset because of 'X, '" you put the other side in a position where the only response they can say is "yes, that's right."
我觉得iPad3在这一方所能做的唯一事情是能够将屏幕无线映像到一个苹果电视上，这一点可能要求很高的无线网络带宽。
The only thing I can think of to improve this on iPad 3 would be screen mirroring over Airplay to an Apple TV, but that might require some serious wireless network bandwidth.
我想我唯一可能做得好的就是剧院导演。
I think the only directing I'd be any good at is theatre directing.
唯一能做、也是我想做的事情就是在这里随便写点无聊的东西，只是为了练习我的英语。
I'm dumbed . only thing i can do and also the thing i wanna do is just writing some meaningless articles here. just try to practice my e-writing stuff.
无奈的我，只能在这里守侯与等候，却不能做任何，而我的唯一能做的，或许只有为我们祈祷，坚定心里的信念！
Helpless I will wait and wait only here, but not do any, and I only can do, perhaps only as we pray, steadfast heart of the faith!
我们一致认为，我能做的唯一的事就是把布鲁克斯叫到证人面前，澄清这件事。
We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.
拉森说：“我觉得安慰他们的最好方式就是我们现在唯一能做的事，这就是打好每一天的比赛，享受和热爱排球运动。”
U. S. team player Lloy Ball says they miss their head coach but know they must play on.
是啊，对于您的损失，我很遗憾。我们唯一能做的补偿就是找个工作人员教您怎样辨别钞票的真伪。
Yes, I am sorry for your loss, the only compensation we can give you is to ask one of our staff members to teach you how to distinguish fake bills from real ones.
是啊，对于您的损失，我很遗憾。我们唯一能做的补偿就是找个工作人员教您怎样辨别钞票的真伪。
Yes, I am sorry for your loss, the only compensation we can give you is to ask one of our staff members to teach you how to distinguish fake bills from real ones.
应用推荐