看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
“我希望你给我打电话的唯一原因，是因为你无法联系到拉里，”他说。
"I hope the only reason you're calling me," he said, "is that you couldn't reach Larry."
她告诉了我这个想法之后，我唯一的建议是，告诉公众她这么做的真实原因。
When she told me, my only advice was to tell the public the truth about why she was doing it.
说：“不要再在错误的路上走都黑了，我把这些香烟免费给你的唯一原因是，我不喜欢你。”
The only reason I'm giving these to you, for free, is because I don't like you.
但是当我慢慢变老时，我能找到的唯一原因却是，我真的喜欢。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
这就是我喜欢被克莱尔画的原因：当她那么专注的看着我时，我感觉我就是她的唯一。
This is why I love to be drawn by Clare: when she looks at mewith that kind of attention, I feel that I am everything to her.
我意识到，我喜欢《深空失忆》的唯一原因，是我还爱着《异形》。
The only reason I like Pandorum, I realise, is because I am still in love with Alien.
然而，这不是我睡不着的唯一原因。在去古巴前，我曾在伊拉克待了18个月。
But that is not the only reason I could not sleep; I had spent 18 months in Iraq just before my arrival in Cuba.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
我节食的唯一原因只是变得健康，TyraBanks并不需要做什么。
Getting healthy is the reason I'm on a diet-tyra Banks has nothing to do it.
历史记录是这样猜测的唯一原因，但到现在为止，我不认为Katla有躁动的迹象。
The historical record would be the only reason to suspect that, but right now I don't think there are signs of unrest at Katla.
我想我们能幸存下来的唯一原因，是我们的人数超过我们的灾难数。
"I guess the only reason we've survived," Bobby said, "is that there are more of us than there is trouble."
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
选择这部电影的唯一原因就是它是国产片，因为那天下午我没有心情去看字幕版。
The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.
因此，那时门为何不上锁的唯一可能原因，我认为是锁还未发明。
So the only possible way to explain why locks were not used is mine: because locks were not invented yet.
我的论文是唯一涉及疾病潜在诱因的，这也是肥胖的原因。
My book is the only one to deal with the underlying causes of disease, which also underlie obesity.
之后，我感到十分挫败，因为我们进度落后的唯一原因是没有人要帮我。
Afterwards, I felt really frustrated because the only reason we're behind schedule was that no one wanted to help me do the work.
费迪南德的缺席时唯一的原因吗？不是的。我将会继续指出在曼联“平衡的”中场的几个问题。
Has Ferdinand's absence been the only reason why United have struggled? No. I am also going to point some fingers at United's average midfield.
我离开这个职位的唯一原因是想提高自己。
The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself.
但是在开始之前，我想先说明：你现在能够相信的唯一原因，就是神打开了你的眼睛让你得见真理。
But I want to preface this by saying that really the only reason you believe anything is because God has opened your eyes to the truth.
我离开现有职位的唯一原因是想使自己有所提高。
The only reason why I am leaving my present position is because of the desire to improve myself.
更多的是，我那美丽的女儿，她真的喜欢生活在这个新大陆上。为了这个唯一的原因，一切都值得了。
What's more, the pretty girl of mine really enjoys living in this new continent, everything was worthwhile just for her feelings.
我猜想，唯一的原因，是火箭成为了一支真正的顶级队伍，因此这些被他们击败的队伍是“糟糕的”…也许我们打败马刺和活塞后，人们不得不承认火箭的转变。
I guess the only reason is rockets becoming a real top level team. So these teams they beated are "suck"... Maybe after we beat SPUR and PISTON, the people have to admit the changing of rockets.
我在伦敦，他也在那，但是唯一原因是他去那里为一家有合约关系的公司拍摄一个广告。
I was in London and he was there too, but the only reason he was there was to shoot an advert for a company he has a contract with.
我在伦敦，他也在那，但是唯一原因是他去那里为一家有合约关系的公司拍摄一个广告。
I was in London and he was there too, but the only reason he was there was to shoot an advert for a company he has a contract with.
应用推荐