我们提供孩子护腿、球和鞋子，我听说，对很多孩子来说，唯一的一双鞋子就是两夹板。
We'd send kids shin guards, balls, and shoes, and I'd hear that for many of these kids, the cleats were the only pair of shoes they had.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
每次想到过世的祖母，唯一让我感到内疚的是她没有见过我的孩子。
The only thing that does pain me when I think of her is that she never got to meet my children.
我不愿在我的孩子之间制造竞争，在竞争中除了胜者就是败者，而败者得到的唯一认识就是他是一个失败者。
I don't like to set up competitions for my kids where there are winners and losers, because the only lesson the losers learn is that they are losers.
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人，那个才刚学英语不久的女孩子，从她儿子手中把阅读奖抢走了。
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
我好像是我们这里向唯一人们公开我得了艾滋病的人，而其他人仍然躲藏着，掩盖着……不管怎样，因为我的丈夫被感染了，我自己和孩子随后也被感染了。
It seems I am the only one in our district who lets people know about the disease. Others still hide... in my case, my husband was infected, and then, me, and our child.
她年轻，是个非裔美国人，因此我想她能够理解作为班上唯一的一个非白种人孩子的我的感想。
She was young and African American, so I think she understood how I felt as the only nonwhite kid.
不过，我的唯一顾虑是，我有两个孩子在上大学，如果收入减少，我势必无力承担。
My only reservation is that I have two kids in college and can't afford a cut in pay right now.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
这个我不想生养的孩子将是中东地区唯一安全的孩子。
The child I will never have is going to be the only safe child in the Middle East.
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
有个读者是这么写的：“唯一让我感到遗憾的是，我没有早点要孩子，因为当时不知道当自己这么喜爱作母亲的感觉。
As one commenter wrote: 'The only regret I have is not starting sooner to have kids because I had no idea I'd love being a mom as much as I do and I would have definitely had a third if not a fourth.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
我是家中唯一的孩子，因此父母给予了我一切东西。
I am the only child in my family, so my parents give me all the things.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
休·格拉斯：我唯一拥有的是我的孩子……但被他从我身边带走了，你懂吗？他害怕了，他知道我走了多远来找到他。
Hugh Glass: All I had was my boy... but he took him from me, you understand? He's afraid. He knows how far I came to find him.
我是家里唯一的孩子，我的父母给了我所想要的一切东西，我觉得自己没有缺什么东西。
I am the only child in my family, my parents give me all the things I want and I don't feel like missing anything.
这不是社会认可的父亲的理想类型，但是我已意识到做单亲孩子的父母没有唯一正确的途径。
It's not what our society deems the ideal role for a father, but I've learned there is no single right way to be a divorced parent.
我将和父母住在一起。你知道，我是家里唯一的孩子。
I'll live with my parents. You know, I'm the only child in my family.
我唯一能感受到的就是爱，这份爱要给予我的家族，我的三个孩子，我的挚友，以及我出色的歌迷。
I have nothing but feelings of love for my family, my children, personal friends and my incredible fans.
我和孩子的母亲已达成协议，她的身份将被保密，我将是孩子的唯一监护人。
As agreed with the baby's mother, who prefers to have her identity kept confidential, my son will be under my exclusive guardianship.
唯一的规则是不让孩子知道我在做什么，并且确保已经对他们的行为做出了提醒，然后让他们做出自己的选择。
The only rules were not to let the children know what I'd decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
虽然我记不起他的名字，但是却记得这句烦人的口头禅因为他是当和他没关系时唯一出现“崩溃”的孩子。
Although I don't remember his name, I remember this annoying refrain because he was an only child who had a meltdown when it wasn't about him.
虽然我记不起他的名字，但是却记得这句烦人的口头禅因为他是当和他没关系时唯一出现“崩溃”的孩子。
Although I don't remember his name, I remember this annoying refrain because he was an only child who had a meltdown when it wasn't about him.
应用推荐