我愿将你们的房舍收聚于手中,然后似播种般将它们撒向森林和草原。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
我变得对其他动物也熟悉起来:草原猴和红尾猴;漂亮的红色疣猴;易受惊的羚羊;活泼的丛林猪。
I became acquainted with other animals: troops of vervet and redtail monkeys; the beautiful red colobus monkey; the shy bushbuck; the fat ginger bush pig.
在母亲百日祭那天,我写作了一首以贡格尔草原为背景的诗歌和一篇关于母亲的日记。
On the day of mother's hundred days of worship, I wrote a poem with Gongger grassland as the background and a diary regarding mother.
我从来没想过,自己渴望的改变是和一只会说话的老鼠一起在草原上旅行。
I never believe that I can go with a mouse who can speak, and travel on the steppe, that's not my eager.
如果我是草原上牧羊的姑娘,我就可以用我的一生来享受清新的空气和朴素的歌谣。
It I am a girl who tends sheep on prairie, I could enjoy the clean air and the plain songs all my life.
仿佛就在那么一瞬间,草原蒙古黎明时代的民族源流和神秘箴言,在我的心头划过一道天启之光。
Seemingly just in such a flash, the national fountainhead and mysterious maxim of Mongolia dawn era on grassland drew a streak of apocalyptical light across my heart.
我们一直都在远足旅行,我已经见过山猫和草原狼。
我刚看到现在外国人必要取得许可证才能去巴音布鲁克草原和卡拉·库尔湖。
I have just read that it is now necessary for foreigners to get a permit to visit both Bayanbulak and Karakul Lake.
我刚看到现在外国人必要取得许可证才能去巴音布鲁克草原和卡拉·库尔湖。
I have just read that it is now necessary for foreigners to get a permit to visit both Bayanbulak and Karakul Lake.
应用推荐