在码头上，看着这个拥抱我和我的姐妹们的秃顶胖男人，我满怀疑惑。
I was very suspicious of the heavy, bald man who embraced my sisters and me at the dock.
新的公寓看起来十分好，但是我和我的姐妹们从前游玩的草坡如今改造为一个游泳池相似的中央。
The new condo looks potentially amazing, but the grassy slopes where my sisters and I played are now leveled for some swimming pool or something.
这些都是非常久非常久以前的事了，然而回忆起来还是那么清晰，因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
当你看到我，你就看到了他，你看我的母亲，我的兄弟和我的姐妹。
When you see me, you see him, you see my Mother and my brothers and sisters.
当我还是个小女孩的时候，我的祖父很喜欢和我们几个兄弟姐妹一起玩数字游戏。
When I was a little girl, my grandfather loved to play number games with me and my siblings.
我和我的兄弟姐妹，像许多来自流浪者家庭的孩子一样，没有去上学，而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。
Instead of going to school, my siblings and I, like many children from travelling families, were taught about the arts, music and dance.
我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。
My siblings and I were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.
“她经常极端地辱骂我和我的兄弟姐妹”，我记得她这么说道，“一次，在我生日那天，她给我留言说希望我染上疾病。”
"She's always been extremely abusive of me and my siblings," she said, as I recall. "Once, on my birthday, she left me a message wishing that I get a disease."
我和我的兄弟姐妹们痛恨这种不切实际的家规，但是我的母亲却从未抱怨过。
My siblings and I hated such impractical directives, although my mother never complained.
我的表兄表妹及舅父舅妈和我们亲密相处，弥补没有父亲没有兄弟姐妹的缺憾。
My Cousins and uncles and aunts were always in and out of our lives, which made up somewhat for not having a father around, or siblings.
以前我常常和我的姐妹一起赴买东西。
我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（lucky heather）。
My siblings and I were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.
他们是我的爷爷，奶奶，我的父母，我的三个姐妹和我的兄弟。
They are my grandparents, my parents, my three sisters and my brother.
同时我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。在哪？她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
最令我难忘的事是我可以和我的兄弟姐妹放鞭炮。
The most unforgettable matter to me is that I can set off fireworks with my brothers and sisters.
今天我发现我连给我喜欢的任何一个男生当好朋友都不够资格，他们总是无视我的存在而对和我形影不离的那位姐妹一见钟情。FML。
Today, I realized I can't introduce any guy I like to my best friend. They all end up ignoring me and hitting on her. FML.
在我的家庭，只有三个人，我的父母和我。因为父母的工作，他们只能有一个孩子，所以我没有任何的兄弟姐妹。
In my family, there are only three people, my parents and I. because of my parents' work, they could only have one child at that time, so I don't have any siblings.
我不想和我的表姐妹发生争吵，因为她是最好的朋友。
I don't want to have a fight with my cousin, because she's my best friend.
以前我常常和我的姐妹一起去买东西。
而他也理解为什么我每年都得离家几天，抛下孩子甚至他，和我的姐妹们小聚，叽叽咕咕聊天说笑。
And he understands why, once a year, I must get away from the house, the kids—and even him-to meet my sisters for a few days of nonstop talking and laughing.
那时的我一度怀着极强的好奇心和我的堂姐妹们走进“火山”所在的树林里去探险。
I remember when I was very young, my Cousins and I would go exploring in the woods of the Smokey Mountains.
同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
同时我还要感谢我的孩子们还有我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they they're here someplace. They're very shy actually.
我来自喀麦隆位于中部非洲和我的兄弟姐妹们生活在那里的。
I come from Cameroon which is located in the center of Africa and my brothers and sisters live there as well.
去年夏天，为纪念我父亲的百岁诞辰，我和我远在云贵的兄长先后回到了久违的家乡与在家的姐妹们重逢。
To commemorate my father's centenaries birthday, my elder brother, who lives in Yun Gui Plateau, and I went back to meet our sisters in hometown last July.
我的父母都是不适合抚养我和我的兄弟姐妹的，因此导致我们被寄养。
My parents were unfit to raise my siblings and me, which consequently led to foster care.
我的父母都是不适合抚养我和我的兄弟姐妹的，因此导致我们被寄养。
My parents were unfit to raise my siblings and me, which consequently led to foster care.
应用推荐