有一件事我清楚明白，那就是我和你爸爸会非常快乐，在……你们称的“床上”。
One of the things I truly knew was that your father and I were going to have a wonderful time in... the "sack", I believe you call it.
我躲在被窝里打哆嗦，外面传来了妈妈的声音：“快开门，我和你爸爸都淋湿了。”
I hide in the quilt tremble, outside the mother's voice: "open the door quickly, your father and I are wet."
我知道你因为我和你爸爸之间的事情怪我，但是这并非全是我的错，而且我需要你的理解。
I knew that you blame me for the thing between your father and me, but it wa not all my fault, and I need your understanding.
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
在我来看，孩子抱怨最多的是他们没办法和朋友一起玩耍（“星期三我不能和你一起去玩了，因为我要去我爸爸那边。”）
In my experience what kids complain about is the logistics of two sets of friends ("I can't play with you on Wednesday because I will be at my father's house").
一天，戴着矫形器的她笑着对她父亲说，“爸爸，我真希望每天都能和你一起跑步，但我害怕我会发病。”
One day she smiled through her braces and said, "Daddy what I'd really love to do is run with you every day, but I'm afraid I'll have a seizure."
爸爸，我不再是那个只能在你就职晚会上和你跳舞的12岁的小女孩了。
Dad, I'm not that 12-year-old girl who would only dance with you at your inaugural1 ball.
爸爸，如果我有时能够用和你同样的目光观察世界，我真的很羡慕你。
Dad, when I have moments of seeing the world as you do, I really admire the view.
多莉：每当我看见你和你爸爸在一起，我多想有一个和他一样的爸爸，尽管我已经不记得我的父母长什么样儿了！
Dory: When I see your father with you, how I wish I have a father like him, though I can't remember how my parents look like!
对，我想我有个主意了，这样能让爸爸和你更定时的在一起。
Yes, I think I have an idea, so you and Dad can spend more scheduled time together.
和你爸爸看球赛，又和你表弟打球，这些对你来说就是玩得过瘾啦！不过啊，我是一点兴趣也没有。
Ll: I plan on watching some football with my dad and playing baseball with my Cousins. That's my idea of having a ball.
阿美：哦，我有一个主意。干吗不叫爸爸和你一起去呢？他很需要运动。
May: Oh, I've got an idea. Why don't you ask Dad to go with you? He badly needs some exercise.
“因为我没有足够的钱，但现在我有了，”小男孩回答说，“爸爸，我现在有二十块钱了。我能买你一个小时的时间吗?请你明天早点回家。我想和你一块吃饭。
"Because I didn't have enough, but now I do, " The little boy replied. "Daddy, I have $20 now. Can I buy an hour of your time?Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.
爸爸，我想和你一起去看电影。
你和你妈妈乘航班来探望我，可是爸爸需要工作，你和你妈妈只能离去。
And flew you and momma out to see me, but daddy had to work, you and momma had to leave me.
我和孩子爸爸在各自的工作领域内人脉很广，我们是否应该托熟人介绍些工作机会给儿子？这是不是个好办法？ 你和你的读者有什么建议吗？
My husband and I are both well-connected in our respective fields, so should we be introducing our son to people who might know of job openings, or is that a bad idea?
“我全知道了，”她爸爸说。“我和你妈妈就是那样一晃就到了中年了。”
"I understand perfectly," her father said. "That's exactly how your mother and I arrived at middle age!"
“我全知道了，”她爸爸说。“我和你妈妈就是那样一晃就到了中年了。”
"I understand perfectly," her father said. "That's exactly how your mother and I arrived at middle age!"
应用推荐