他们试图强迫我和他们一同抗议。
我和他们在荒野上住了这么久。
我和他们一起恸哭，哭声又高又痛苦。
很多学生想让我和他们分享我的笔记。
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
我和他们畅谈我的学校生活，欣赏美丽的日落。
I talk about my school life with them and enjoy the beautiful sunset.
我和他们一遍一遍练习我的英语口语。
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我和他们一样受益匪浅。
她想让我和他们一起去西班牙。
我和他们交谈，而他们用他们的文字来表达我的想法。
I talked with them and they used their words to express my own thoughts.
我和他们一起旅行，一起吃饭，过得很快乐。
I took trips with a few of them, ate dinners, and had a lot of fun.
有的人接受了协议，规定的时间，我和他们在旧所约见。
For those who do take the deal, at the appointed date and time, I meet them at their former home.
在餐厅，我看到周围都是来自不同地方的人，我和他们聊天。
In the dinning hall, I watch people from different places walk around and talk to them.
我不再拷问儿子们关于作业的事情，没有了似乎我和他们敌对的对话。
Instead of grilling the boys over their homework, which always feels like a me-against-them conversation, I changed my tone a bit: "I bet you have a lot of homework, huh?"
我和他们开玩笑，说起我怎样缺乏日常的户外能力，怎样害怕野生动物。
I try to amuse them with my lack of everyday bush skills and fear of wild animals.
我穿着脏衣服骑自行车旅行，但掩盖不了我和他们相比是个富人的事实。
I may be travelling on a bicycle and wearing dirty clothes, but that doesn't disguise the fact that, over here, I am still a relatively rich man.
他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。
They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
有几位日本朋友，我和他们根本言语不通，只能用汉字笔谈，却也因下棋而成为朋友。
I have some Japanese friends, though we can't talk with each other and only have conversations by writing in Chinese, we became friends by playing go.
而Handy和Karen又有了其他的主意，于是我和他们一块儿走进了一家麦当劳。
Handy and Karen had another idea, and I followed them into a McDonald's.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
虽然我不是经济学家，但是我和他们一样能够判断数字反映的实际情况以及将来的变化方向。
While I'm not an economist, I can certainly do what they do and look at the Numbers to tell me what's really going on.
只有我和他们—没有建筑物、没有收音机、没有电视、没有黑莓（手机）、没有自来水—只有你和大自然。
There’s nothing between you and them — no buildings, no radios, no TV, no BlackBerry, no running water — just you and the elements.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
也不知道是因为文化的原因，还是是精神层面的原因，我和他们的关系不管是过去还是以后对我而来说都十分重要。
I don't know if it's cultural or simply spiritual, but my relationship with them was always — and continues to be — very important to me.
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
应用推荐