我想向他证明我和他一样勇敢，所以我同意和他一起去。
I wanted to prove to him that I was just as brave as he was, so I agreed to go with him.
我爸就想让我和他一样当个妇科医生。
因为我和他一样对苍头燕雀的歌声着了迷，他就邀请我加入他的研究小组。
Because I Shared his fascination with the chaffinch song, he had invited me to join his research group.
对于每一个工作在白宫的人，我和他一样了解，因为我同样也是和他们工作在一起的人。
我觉得我和他一样听老师的话，一样仔细地做作业，可是，为什么我总比他落后？
I feel I am as obedient and as careful as him, but how come I always lag behind?
他说：“我和维埃拉很不同，我们唯一相同的地方，就是我和他一样的高，或者体型上都差不多吧。”
He said: "I am very different from Patrick, the only common point we have is that I am tall like him and maybe physically similar."
我回忆的情况和他不一样。
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我感谢他，然后我们聊起天气，我窗外的天气和他窗外的天气一样。
I thanked him, and we chatted about the weather, which was the same outside my window as it was outside his.
惊讶于我同学们的流利的英语口语，我下定决心要和他们一样优秀。
Amazed at my classmates' fluent spoken English, I was determined to be as good as they were.
和他们中的许多人一样，我也曾被忧虑和不满所困扰。
Like many of them, I was once troubled with worries and dissatisfaction.
如果我坠入爱河，我会为我的男人做饭，会为他的一些琐事烦恼，会忘记我有和他一样多，甚至比他更多的工作要做。
When I'm in love I like to cook for and fuss over my man and forget that I have as much if not more work to do than he does.
当我知道他就是班吉姆先生时，我更惊异了。 在我看来，他的外貌和他的作品一样地卓越不凡，这真是非常惊人的巧合。
When I learnt he was Bankim Babu I marvelled all the more, it seemed to me such a wonderful coincidence that his appearance should be as distinguished as his writings.
我的侄子休和他的朋友们貌似对技术非常热衷，就像电脑们一样。
My nephew Hugh and his friends seem as excited as the computers over the whole concept.
虽然我不是经济学家，但是我和他们一样能够判断数字反映的实际情况以及将来的变化方向。
While I'm not an economist, I can certainly do what they do and look at the Numbers to tell me what's really going on.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
如果我身上的伤是一个人所痛恨的，当他看到我对这些伤的感受和他一样时，他就会赞成我的感受。
The man who resents the injuries that have been done to me, and observes that I resent them precisely as he does, necessarily approves of my resentment.
和所有工程师一样，沃尔特要处理那些死板的数据。 但是我和他不同，黑鸟是有灵性的。
He is dealing with the data; that's what engineers do, and I am glad he is.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
I wasn't working for anyone, not in their sense - I was just really good at languages.
(玛丽告诉记者，“我不愿看到心脏病和癌症，就像人们不愿意看到邪恶一样。”)玛丽和他的丈夫阿尔伯特——一位广告业的经理——与法伯并肩作战。
(" I am opposed to heart attacks and cancer, "she once told a reporter," the way one is opposed to sin. ") Mary and her husband, Albert, an advertising executive, joined forces with Farber.
他请我在他身边坐下，我坐下后，忽然有了一种亲密的感觉，像以前和他并肩躺在树下一样。
He invited me to sit beside him, and when I did I had again that feeling of intimacy I'd had lying next to him under the tree.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
他告诉我，我解决问题的方法和他曾经观察过的任何方法一样有效。
He told me that the way I approached problems was as effective as any methods he'd observed.
事实上，我很享受去读一读那些普通的艺术家平时都在做些什么，因为我也做着和他们一样的事情。
I actually enjoy reading about what mundane activities artists are doing during their day, because I'm doing the same things.
他稍年长些，差不多和我一样大，我之所以拿查克·曼卓林来举例，是因为很多年前我和他一起上过学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.
他稍年长些，差不多和我一样大，我之所以拿查克·曼卓林来举例，是因为很多年前我和他一起上过学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.
应用推荐