她挥起胳膊，将水洒在人行道上，把我呕吐出的东西冲到排水沟里。
She swung her arm, the water sluiced down across the walk and washed the vomit into the gutter.
爱这个孕期维他命，它不像其它产品会让我呕吐，对我的指甲、头发、皮肤都有好处。
Love the prenatal vitamins. It doesn't make me sick like the other ones. My nails, hair and body are greatly rewarded.
我想要呕吐又想拉肚子。
尤尼斯先生讲述了在巴基斯坦农村很普通的一个故事：“两年前，我的兄弟在施用农药时晕倒并开始呕吐。”
Mr Younis tells a story that is all too common in rural Pakistan: "Two years ago my brother was applying pesticide when he fainted and fell and started vomiting."
我还没试过这么戏剧化的事儿，除了那音箱反馈引起的呕吐感。
I haven't experienced anything that dramatic, aside from that feedback-induced near-emesis.
我靠在大楼的墙壁上，低头望着脚下呕吐物，干呕出一些透明而粘稠的东西。
I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.
我后来搬到了布拉格，因为看到这个穿着尿片的大婴儿呕吐得到处都是，见东西就咬，我实在难以忍受。
I eventually moved to Prague because of my frustration with this great big baby in diapers shitting and throwing up all over the place, teething on whatever it could find.
我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。
Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.
而且即使我质问我们对C字会容易呕吐的人，我不相信我们将会被迫使用，至少不会是很快的事情。
And even though I question our squeamishness about the C word, I don't believe we'll be using it willy-nilly, at least not anytime soon.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
那人默默走到冷冻机旁，找到了我，此时呕吐快令到我窒息了。
The man did not reply but went back to the cooler where he found me choking on my vomit.
很多次，当和客户讨论合同时我不得不强迫自己忽略这种疼痛，有时疼痛得恶心而不得不借口突然去洗手间呕吐。
So many times I've had to force myself to ignore the pain whilst discussing a contract with a client, and yet to excuse myself suddenly so I could run off to the bathroom and throw up.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
如果我每隔一小时吃两片，外加一些止呕吐药，它们应该能迟些发作。
If I take a couple every hour, coupled with some anti-nausea tablets I've thrown in, they should build up in my system after a while.
这就是我去年十月有几天感到身体虚弱，在放学回家的路上呕吐了一道的路程，那滋味我从来没经历过。
I`d been feeling weak for days, in a way that was completely new to me.
我随即来到了一片黑暗中，对着砖地呕吐，我抬起头，看到了红色的出口照明标志，当我适应了黑暗之后，看到了老虎，洞穴里的男人拿着长矛，女人穿着用来表示作战的兽皮，还有凶残的野狗。
I raise my head and see a red illuminated EXIT sign and as my eyes adjust I see tigers, cavemen with long spears, cavewomen wearing strategicallymodest skins, wolfish dogs.
我双手紧握着16岁继子Brett的几条新牛仔裤和一件衬衫，在一次纵酒狂欢后，这些衣服已经被损坏了，上面被烧了一些洞，还沾有呕吐物。
Clenched in both hands were new jeans and a shirt belonging to my 16-year-old stepson, Brett. The clothing was already destroyed from burn holes and vomit stains after a drunken binge.
我感到既想呕吐，又想拉肚子。
但Cadabra能够持之以恒，结果发现，经过这种严格的训练(见上面步骤四)，“花了[我]至少一年才不会呕吐。”
But Cadabra was able to persevere and found that, with this strict training regiment (see step four), "it took [me] at least a year to not trigger the gag reflexes."
我引用一句话，“效果非常显著，病人的恶心呕吐症状完全消失了，而且通过一个气球测量她们的胃收缩量回归正常，这些女性颠覆了一种已证实疗效显著的药物的作用。
I quote, “Remarkably, the patient’s nausea and vomiting ceased entirely, and their stomach contractions as measured through the balloons returned to normal.
像上述的冰激凌事件，我冒着拉肚子，呕吐，或者更糟的危险摄入过量糖分，脂肪，奶油，炼乳。
As in my ice cream cone example above, I run the risk of getting a bellyache, or worse, having to throw up from eating too much sugar, fat, cream & dairy. (True story.)
由于呕吐和咳嗽，尼克得了食道溃疡，现在还在住院。以前我就见过，我肯定是他自己造成的。
Nick is now in the hospital with esophageal ulcers due to vomiting and coughing. I have seen this before and am sure it is self-inflicted.
然后，我记得，我躺在池边的一片厚板上，呕吐、咳出了水，然后看到周围的人说：我们得到一个。
I remember laying, then, on a slab next to this pool, throwing up and coughing up water and then seeing these men around saying: We have one.
我们背着沉重庞大的相机包，在公交车上站立着，摇晃着，一切都很困难，我感觉到自己想要呕吐，但是我必须忍住。
We are carrying a big heavy camera bag, standing in the buses, rocked, everything is difficult, I felt like vomiting, but I have to hold back.
湿狗、体味、香水、香烟和尿布真的能让我吐出来。我不能不带呕吐袋就去乘坐公共交通。
Wet dogs, body odor, perfume, cigarettes, and diapers actually make me vomit. I can't ride on public transportation without an emergency bag.
湿狗、体味、香水、香烟和尿布真的能让我吐出来。我不能不带呕吐袋就去乘坐公共交通。
Wet dogs, body odor, perfume, cigarettes, and diapers actually make me vomit. I can't ride on public transportation without an emergency bag.
应用推荐