那天当你帮助我的时候，我感到很难过，现在我决定告诉你真相，你这个朋友真是太好了！
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
我只是想说，你也应该告诉自己真相，因为以这一回答为基础做出的决定可能会影响到你人生的进程。
I only mean that you might as well tell yourself the truth, because the decision you make based on your answer could affect the course of your life.
我是想老老实实跟老板讲，可是又怕告诉他真相之后他会炒了我。
I want to be honest with the boss, but if I tell him the truth, he may fire me.
我之所以这样说，是因为父母不会告诉你真相，没有人会告诉你。
I mean because parents will not tell you things - nobody ever tells you.
好，他一整天都在上学——这是他说的——告诉你真相，我不知道实际上他在学校有多努力。
Well, he's been in school all day-this is what he says-to tell you the truth, I don't know how hard he's actually working in school.
所以我会告诉你们一个故事在我希望我能知道真相的地方。
So I'm about to tell you a story where I wish I knew the facts.
施莱弗告诉温弗瑞：“你给了我爱、支持、智慧，最重要的是让我了解了真相。”
"You have given me love, support, wisdom and most of all the truth," Shriver told Winfrey.
而我今天告诉你们这些是因为我的家庭和我都认为，我们想自己处理这件事，而不是将它变成一个真相不得而知的轰动性事件。
And I'm telling you today because my family and I agreed that we wanted to do it on our terms and not have it become some big tabloid spectacle with all of the facts getting confused.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
我告诉那些绑架我的人，我愿意与人合作，但我只写事实的真相，如果有谁试图让我写任何虚假的事情，那得先杀了我。
I told my captors I'd cooperate on the condition that I would only post the truth - if they wanted me to post anything false or withhold anything true, they'd have to kill me first.
“我想告诉你们真相，”卡丁先生继续说。
母亲过世那日的三天前，她告诉我一番话，那番话并非她的最终推论，可真相很可能就是那样：我的哥哥依然还活着。
Three days before her death, my mother told me--these weren't her last words, but they were pretty close--that my brother was still alive.
在后来有许多次，我都想告诉你事实真相，但是我有点害怕，因为答应过你事事要说真话。
I tried to tell you the truth many times in my life, but I was too afraid to do that, as I have promised not to lie to you for anything...
我在绘声绘色地八卦时会觉得很痛快，我能想象，告诉弟妹圣诞老人真相的时候差不多也是这种感觉。
I am always excited to deliver a juicy piece of gossip, and I would imagine that revealing the truth about Santa to a younger sibling feels much the same way.
回首过往，我情愿早点把真相告诉亲人，尤其是我的母亲。
Looking back, I wish I could have been more truthful with those closest to me, especially to my mother.
我想找到能告诉我真相的人，但这并不是一件用画图说得清楚的事。
I wanted to find someone who would speak about what had happened but it was hardly the type of event that could be related properly by drawing pictures.
没有告诉你真相让我很后悔。
是不想告诉他真相：我39岁了，8年里没交过一个正经男朋友。
I didn't want him to know the truth: that I was 39 and hadn't had a serious boyfriend in eight years.
许多次，我都想告诉你真相，但又担心说出来一切会化为泡影。
Many times, I tried to tell you the truth, but I was afraid that it would ruin everything.
我宁可向妈妈撒个小谎，也不愿把真相告诉她，让她心中不安。
I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.
我过去不停地告诉大家，不要轻信媒体的话，真相永远来自于我一人。
I've always told you not to listen to the media because the truth will always come from me.
我宁愿你没把事实真相告诉他。
哈利：我从来没有向你撒谎，我总是告诉你某些真相的版本。
Harry: I have never lied to you, I have always told you some version of the truth.
在我有生之年，有多少次我试图将真相告诉你，但是我太担心了，就没那样做，因为我向你发过誓绝不对你撒谎。
I tried to tell you the truth many times in my life, but I was too afraid to do that, as I have promised not to lie to you for anything.
他说，当人们问到我的个人生活，或是我周末做什么的时候，我会告诉他们真相。
When people asked me about my personal life or where I was on the weekend, I just told the truth.
我们开始约会的时候，我想诚实地告诉他事情的真相，可是另一方面我又怕失去他，所以一直没开口。
I wanted to be honest and tell him the truth since we started dating but on the other hand I'm so afraid of losing him.
他即使问我，我也不会告诉他真相。
他即使问我，我也不会告诉他真相。
应用推荐