小时候，我的父母就告诉我要尊老爱幼。
From a very young age, my parents told me to respect the old and care for the young.
在学校，我们都是向老师举报那些爱欺负人的同学，如果您愿意，我可以把您的情况告诉我的老师。
We are told at school to report bullies to the teacher.If you like, I will tell my teacher about you.
我想，这个男孩会以孩子们所能有的方式告诉我：他的父亲爱我，而我爱他的父亲。
The boy could tell, I think, in the way children can, that his father loved me, and that I loved his father.
我晓得这话的分量——他是在告诉我：我要你试演那个角色；不管怎么说，这都是一个爱的宣示——但这还是叫我神经紧张。
I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me; it was, more than anything, a declaration of love - yet it made me nervous.
即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
几天以后当他慢慢恢复力气时，他有生以来第一次告诉我他爱我，我啜泣着告诉他我也一样爱他。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
我曾告诉我自己我曾获得过如此善良而又如此体面男人的爱，我也获得了七年的幸福。
I have told myself that I very nearly gained the love of a truly kind and honourable man and had known seven years of happiness.
有个学员说，‘我爱弹吉它画画，但我爸告诉我必须去上这个课，要不他就不给我钱花。’
You get one who says: 'I play the guitar and draw, and my father told me I have to go to this or he'd cut me off'.
我告诉她我要在这里带上六个星期，她笑着跟我说：“你能告诉我爸爸，我爱他吗？”
I told her I would be in 6 weeks. She smiled and said, "Can you please tell my daddy that I love him."
另一方面，你们中有些好心人给我打电话，告诉我你们爱他，我知道他听了会激动不已的。
On the other hand, some of you have been kind enough to ring me and let me know that you loved him, which I know that he'd be thrilled to hear.
对我说吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
Speak to me, my love! Tell me in words what you sang. The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
我付了10块钱，服务生告诉我爱坐哪就坐哪，于是我就选了个正对舞台的桌子，点了杯啤酒。
I paid the $10 cover and the waitress told me I could sit anywhere, so I chose a table up against the stage and ordered a beer.
爱是永恒不息的，但谁能告诉我，当被自己深爱的人背叛时，我是否应该放弃这个人？
Love never fails, but who can tell me whether I should quit the one I love most when being betrayed?
妈妈的眼泪好像的珍珠，一粒粒就流入我的心，那时候我才知道她的爱是这么的深，我告诉我自己，我已经答应妈妈所以我一定要站起来。
Her tears were like pearls that trickled into my heart. It was then that I realized the depth of her love. I told myself, I've made a promise to my mom so I must stand up.
莉达：别告诉我可以或不可以吃什么，我爱辣的食物。
Rita: Please don't tell me what I can or cannot eat. I love spicy food.
当我女友告诉我怀孕了的时候，我发誓我的孩子将在一个和睦的家庭中长大，并有两个爱他的父母。
As soon as my girlfriend told me that she was pregnant, I vowed that my child would be brought up in a stable household with two loving, married parents.
我在努力的变成你喜欢的样子，可是你却告诉我你爱的是她。
I'm trying to be what you like, but you tell me that you love her.
我唯一的遗憾是你告诉我你的爱，因为从那时起我，你给我什么，但寒冷的肩上。
The only thing I regret is you telling me you love me because since then you have given me nothing but the cold shoulders.
我的爱，当你告诉我我所谓你做的一切时，我只能带着惊讶地微笑。
And my love, I can't help but smile with wonder when you tell me all I've done for you.
我记得有一家大型运动鞋公司的人告诉我，他一直想在NBA打球，因为他爱篮球。
I remember a guy at a major sneaker company telling me that he always wanted to play in the NBA, because he loves basketball.
困难虽然把她美丽的歌声，但她的每一个字我的心金严韵，这是自己的行为告诉我的母亲最常见的一种意义：爱是无私奉献。
Hard although took her beautiful singing voice, but her every word is in my heart Jin Yan rhyme, it is the mother of its own actions tell me one of the most common sense: love is selfless dedication.
“我爱黄昏的气息。”一次她告诉我。这句特别的话我一直没忘记。
"I love the smell of sundown," she told me once, and the odd phrase stayed with me.
几天后，他开始慢慢恢复体力，然后有生以来第一次他告诉我他爱我，我泪流满面，对他说我也爱他。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
而且从我记得的许多小事，以及姐妹们告诉我的她说过的话里，我意识到，她也鄙视我这个患有黏膜炎，而且对她怀有不正常的爱的孱弱小鬼。
Also, from many little things I remember, and from things my sisters tell me she said, I realise that she also despised the delicate brat with a chest catarrh and an abnormal love for her.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
应用推荐