首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。
First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.
我告诉你这些，总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end - you, shall be King.
我告诉你这些是因为咱俩是好朋友。中杯真的是给那些不懂得价值概念的失败者准备的。
And you know... I'm only telling you this because we're such good friends: Medium is really only for suckers who don't know the concept of value.
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
我想你最好告诉我们你为什么问这些问题？
I think you'd better tell us why you're asking these questions.
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
让我告诉你一些事：所有这些粗心的话最终会回到耳边。
Let me tell you something: Every one of these careless words is going to come back to haunt you.
我的确想了解这些情况，可现在告诉我你进屋后的事情。
I do want to talk about that, but tell now just what happened when you got to the house.
如果你在CES之前告诉我这些，我也许会笑掉大牙。
If you would have told me that before CES, I probably would have laughed my head off.
“不是，你误解了”店主告诉我。“这些抢劫者不是日本人，他们是外国人。”
“No, you misunderstand,” the shop owner told me. “These looters weren't Japanese. They were foreigners.”
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
如果我把我们的一些秘密防备措施都告诉你，这些就不再是秘密措施了。
If I told you about some of our secret precautions, they wouldn't be secret any more.
若是我告诉你在这里表面生活上的不舒适，那仅仅是哄哄自己的，这些从来没有占据过我的思想，除非在我想念这些的时候。
It is to amuse myself that I dwell on such subjects as the lack of external comforts: they never occupy my thoughts, except at the moment when I miss them.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
如果你发现这些技术有所帮助请告诉我，并描述其它你的团队已经成功使用的技术。
Please let me know if you found these techniques helpful, and describe any others that your team has used successfully.
压力太大了，当我告诉别人这些的时候，他们看着我说，你有三个头吗？
It's very stressful. When I tell people about it, they look at me like I have three heads.
如果博恩斯教授不想告诉你这些事，那么我也不能违背她的意愿。
If Professor Burns decided to not talk to you about that, I can't do anything against her wishes.
如果我不告诉你这些奇异的花朵是由人体组成的话，你可能永远发现不了这一点！
If I don't tell you these amaziing flowers are made of human body, maybe you will never find this fact.
如果我不告诉你这些奇异的花朵是由人体组成的话，你可能永远发现不了这一点！
If I don't tell you these amaziing flowers are made of human body, maybe you will never find this fact.
应用推荐