你和我都只是两个人发生不嫁让我告诉你一件事结婚的人不值得信任。
You and I are just two people who happen not to be married. Let me tell you something. People who get married are not to be trusted.
我告诉你一件事。每天晚上，我们街区的面包店里都会开出一辆卡车，将成顿的面粉倒进地下的储藏槽。
Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place and pumps about a ton of flour into underground tanks.
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
当我把她送入出租车之前，她转过身来，“我想再看你一眼，告诉你一件事。”
Before I put her into a taxi, she turned to me. "I just wanted to see you once more."
“有一件事我得告诉你，”高格恼怒地说，“我要毁掉澳大利亚。”
'I'm going to tell you one thing,' Gog said angrily. 'I'm going to destroy Austrlia.
(我告诉奥德丽时)我知道我得把事情说清楚，“我得告诉你一件事，很伤心的事。”
[When I told Audrey] I knew I had to be clear. "I have to tell you something, and it's really sad."
喂，卡尔，我现在很焦急。你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
Listen, Carl, I'm on tenterhooks. You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing… was it good or bad?
“迈克尔，我得告诉你一件事。这次的炖肉是你妈妈在家里做好后拿到我们家来的。”我向丈夫道出了实情。
"Michael, I have to tell you something. Your mother made the pot roast and brought it over," I told my husband.
我要告诉你一件事，不过别让人知道晚告诉你的。
I'll tell you something, but don't let on to anybody that I told you.
有一件事，我想，应该要告诉你。
There is a matter, Moncler Cappotti Donna, I think, should acquaint you.
我可以告诉你，如果一个人敢犯有一件事，那么就没有什么坏事他不敢做。
For the person who transgresses in one thing, I tell you, there is no evil deed that is not to be done.
我想让你知道的事太多，但是，没有一件事比现在要告诉你的更重要，那就是时间的宝贵与如何有效利用时间的方法。
I have many things to tell you, but there 's nothing more important now than the preciousness of the time and how to use it effectively.
现在，在跟你结束通讯带我可爱的老婆去吃早餐前，让我再告诉你最后一件事。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast.
我想我该赞赏他的为人，但是我得告诉你一件事：要是让他参加个聚会可真叫人腻味。
I guess I should admire him. But I have to tell you one thing: he sure isn't much fun at a party.
我告诉你的每一件事都是铁定的，我许诺，没有必要怀疑我。
Everything I'm telling you is ironclad , I promise! You have no need to doubt me.
还要告诉你一件事，我要编织娃娃穿的衣服了。不过不要抱太高期望。
Next thing you know I'll be knitting baby clothes But don't hold your breath!.
而我预先告诉过你你不会想要知道我在想的每一件事的。
And I warned you that you didn't want to know everything I was thinking.
我知道一件事的就是，无论人们告诉你什么，没有人愿意孤单。
The one thing that I do know is, it doesn't matter what any one of them might tell you-nobody wants to be alone.
我非常清晰地记得最后那件事，我妈妈把我抱在她怀中然后说：“Shanice，这可能是我告诉你的最糟糕的一件事：你爸爸死了。”
The last thing I remember clearly is my mum putting her arms around me and saying: "Shanice, this is the worst thing I will ever have to tell you: your dad is dead."
希礼：好啊，但……我也要告诉你一件事。
ASHLEY: Yes I'd like to, but... I've something to tell you, too.
我必需告诉你一件事，为了找到钱夹的仆人，我看了里面的信。
But I have to tell you something. I read the letter in the hope of finding out who owned the wallet.
然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。
I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.
然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。
I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.
应用推荐