为什么我呆坐着设计筹划呢？
还记得当我读完之后，我呆坐在那里，被故事情节深深的感动。
I still remembered when I finished the reading I was moved deeply by the plot of the novel and sat there vacuously.
或者我呆坐在那里看了两个赛事直播(就是说6个小时过去了)？
Or I end up sitting there through two sporting events (meaning about six hours)?
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
宝贝，我在除夕派对上多喝了几杯，等下他们还要我呆得晚一些。
Sorry baby, I have a little drink for New Year's Eve party. u know…they wanted to me stay out late.
我也许打龹电话时间太长了。你能给我她的号码吗？我呆会给她打过去。
Well, , I may have stayed on the phone too long. Can you give me her number? I'll call her later.
“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。
"I'll be with you shortly, Jimmy," she called from the hallway, and the door of her room opened and closed.
我呆过的地方一共有20个左右。当你的童年和普通孩子不一样时，你的童年会有一些空白。
In all, I lived in about 20 places and if you don't have a conventional childhood, it's all a bit blank.
我和露西被领养后，在一个家庭呆了5年，那是我呆的时间最长的地方。那不是个幸福的家。
The longest I stayed in one place was when Lucy and I were fostered for five years - but it wasn't a happy house and when I dared to speak out, my bags were packed and I was gone.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
如果你能多呆几天，我就能把你介绍给著名的作家了。
If you could stop on for more days I would introduce you to the famous writer.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我不再那样呆坐着，白白等着好主意来临，取而代之的是，我正目标明确地在做我想做的事。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
我是一个活跃的健身积极分子，我每天在健身房呆至少一个小时，不过以前我可不是这样。
I'm an avid gym goer. I go to the gym almost every day for at least an hour.
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
我向四下里呆望着，想办法岔开她的思想。
我和祖父呆在一起，这是可以的，我在自己想呆的地方。
I stayed with Grampy, and that was okay with me. I was where I wanted to be.
我看了看表，已经是下午2点了，我决定在这儿再呆一个晚上。
When I looked at my watch it was 2pm. I decided to stay for another night.
有了它，我能够留在我想呆的地方——家，因为我还要照顾我的孩子同时也要支付他们的学费。
It means I can stay at home, which is where I want to be. I have children to look after and school fees to pay.
我需要喘口气。所以我想现在是最好的时候提醒我自己我不是我的东西。所以就让我在这里呆一会吧。
I need a break. So I figured now was an excellent time to remind myself that I am not my Stuff.
我在埃及呆的这两年，已经对我所演绎的社交丑态脸皮厚到一定程度了，尽管他人依旧尴尬。
After two years in Egypt, I had developed a sense of humor about my inevitable social gaffes, but they were still embarrassing.
他有一支枪，他们带他去了拘留所。我想他要在监狱里呆上28年。
He had a gun, and they took him into custody. And I think he got 28 years in prison.
他有一支枪，他们带他去了拘留所。我想他要在监狱里呆上28年。
He had a gun, and they took him into custody. And I think he got 28 years in prison.
应用推荐