我听说有一群人沿着老艾里运河拖船路骑行的故事。
I heard a story about a group who had ridden along the old Erie Canal tow path.
我听说有一群女孩试着逃走，被他们锁在屋子里狠揍。
I heard that when a group of girls tried to escape, they locked them in the rooms and beat them up.
我听说有一位玩家因为用语言沟通障碍做弊而被逐出比赛。
Speaking of, I heard one player was ejected for trying to cheat using the language barrier.
你要和我一起去滑雪吗？我听说有一个新的滑雪的地方很不错。
Would you like to go skiing with me? I heard the new ski area is great.
我听说有一个小家庭即将在库拉·斯特重新聚首。这三个兄弟越来越近了。
I hear there is a little family reunion about to take place in Kurast. The Three brothers draw close.
我听说有一位医生买了一块用金属切割成“不要害怕”的字样挂牌，要在儿童病房内挂着这句话。
I heard of a doctor who bought the words Be Not Afraid cut out of steel. He wanted to hang the phrase in the children's ward of a hospital.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
有的时候他们很调皮：我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。
Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books.
我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…
And I remember my big management challenge during that period was I heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.
我在高中第三年末的时候，听说有一个暑期班，专门培养女孩对工程的兴趣。
At the end of my junior year of high school, I heard about a summer program designed to interest girls in engineering.
我听说有传言说有一些人可能是被重新委派了也有可能就直接从他们的岗位上被撤职。
I'm hearing rumors about a bunch of people that are either reassigned or simply removed from their posts.
我曾经听说有一个人，他贪便宜买了把电动的圆盘锯，第二天就把两个手指锯掉了。
And I once heard of a man who bought an electric circular saw as a bargain and cut off two of his fingers the next day.
我曾听说有一个人从飞机上掉下来，却刚刚握著飞机的起落架。
I once heard of a man who fell out of a plane but then managed to grab onto the undercarriage.
我曾听说有个人买了一个打折的电动环形锯，第二天不慎切断了自己的两个手指，但他一点儿也不后悔，因为那锯的确很便宜。
And I once heard of a man who bought an electric circular saw as a bargain and cut off two of his fingers the next day. But he had no regrets: the saw had been truly cheap.
1972年我在伦敦上了一年课，我听说有几个老师要去中国，于是我去了中国驻伦敦使馆。
And in 1972, I was doing a course in London for one year. I heard a few teachers were going to China to teach, so I went to the Chinese embassy in London.
对了，我听说有那么的一个地方，你可以花十元钱到一百元钱买一张门票，然后进去里面什么都有，你可以任意扔掉或者打碎你想破坏的任何一样东西。
Ow, right, I had heard that there were a place, you just spend 10 to 100 RMB to get the ticket, there are everything inside, and you can throw or hit something which you want to throw or hit.
对了，我听说有那么的一个地方，你可以花十元钱到一百元钱买一张门票，然后进去里面什么都有，你可以任意扔掉或者打碎你想破坏的任何一样东西。
Ow, right, I had heard that there were a place, you just spend 10 to 100 RMB to get the ticket, there are everything inside, and you can throw or hit something which you want to throw or hit.
应用推荐