我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
我经常听到一些节目主持人在时间到了之后是如何设法去获得更多的2分钟。
I often hear presenters who always manage to need just two more minutes than the time allows.
他们说：“我对候选人必须要说的话很感兴趣，因为我一直在海外生活，所以我需要听到更多的信息。”
Well I am interested to hear what the candidates have to say because I have been living overseas so I need to hear more information.
现在歌词里的 字句从某种意义上说赋有了更多的含义，因为我现在听到的这首歌有一种背离，而我以前没听到的。
Now the words have more meaning in a sense, because there’s a kind of detachment in the song that I hear now, that I didn’t hear then.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
当我从监狱里被释放回来之后，我在某篇文章里面写到，在一个关了二十四个人的牢房里面，你大概能听到比在一个住了几千人的高层住宅楼里面所能听到的更多的真实故事。
When I got back from prison, I wrote somewhere that in a cell of twenty-four people you can probably encounter more real stories than in a high-rise development housing several thousand.
“我预计我们会听到更多的争论”，Finkelman说，“未来会开采更多的煤矿。”
"I suspect we'll hear more about this rivalry," Finkelman says. "more coal will be mined in the future."
我觉得在学校学的东西还不够，我那会儿读的是女校，而且当时我想：我想听到更多关于人体的东西！
I felt like it wasn't covered enough at school — I went to this girls' school and I was like, "I want to hear more about the human body!"
在办公室安排接到一个虚假的恐吓电话，然后开始辩护，尽量让更多的人听到，“别告诉我老婆，如果她知道，他会伤心死的。”
Arranging to receive a fake threatening phone call in the office and then pleading, within earshot of as many people as possible, "Don't tell my wife." If she finds out, this will kill her.
在办公室安排接到一个虚假的恐吓电话，然后开始辩护，尽量让更多的人听到，“别告诉我老婆，如果她知道，他会伤心死的。”
Arranging to receive a fake threatening phone call in the office and then pleading, within earshot of as many people as possible, "Don't tell my wife. If she finds out, this will kill her."
我就想，如果更多的人能走上自主创业的道路，就会少听到一些失业再花上好几个月就业的事情了。
I imagine that if only more people went through the path of self-employment, I would hear less such stories.
我一直在思考这点，因为这将是我为这个杂志撰写的最后一篇专栏文章——另一个梦想计划在向我招手，我希望你们会很快听到它的更多消息——同时也和番茄鸡蛋有关。
I've been thinking about this because this is my last column for the magazine - another dream project beckons, which I hope you'll hear more about soon - but also because of tomatoes and eggs.
然后我看到了持枪者，听到了更多的枪响声，我就通过紧急出口跑出了图书馆。
Then after I saw the gunman I heard more shots and I ran out of the library through the emergency exit.
我期待听到更多关于你学习的好消息。
这没有什么问题，不过我本来希望听到更多的东西，比如孔子和苏格拉底的不同。
That's all fine, but I was hoping to hear more about, say, the way Confucius differs from Socrates.
声明发表演之后，我感到非常激动和开心，也许更多的是如释重负，尤其是听到切尔西俏皮地说：“演讲说得不错，州长。”
When it was over, I felt elated and excited, but maybe relieved more than anything else, especially after Chelsea wisecracked , Nice speech, Governor.
我从白人那里听到的关于黑人的坏话更多。
在渡过渺无人迹的大海时，我听到了更多的关于他的情况。
I learned more about him as we sailed across the desolate sea.
我相信随着石墨烯对我们生活的影响越来越大，我们还会听到更多的赞誉。
We will certainly hear even more tribute as graphene's impact on our lives becomes more and more obvious.
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
今天我还邀请来了高级销售人员入会以便你们所有人都听到这个让我们公司跻身于更多的潜在的市场的计划。
Ive called this meeting of our top salespeople so that all of you get a chance to hear about the new plan to get our company out there in order to reach more of our potential market.
当我在正门听到一次敲打时，我把更多树木添加到火。
I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.
我渐渐长大了，我敬佩这些文化的提升。我对客家的理解不仅仅只是我爷爷的只字片语，更多的是从我所听到的和所看到的。
As I gradually grew up, my admiration to this culture increased, my understanding of Hakka was not merely from the little words of my grandpa, but from what I have heard and what I have seen.
我觉得，像其他许多人认为，作品是一个好得多和更深入的电影，我希望听到更多有关作品。
I feel, like many other people, that the Opus was a far better and more in-depth movie and I would have liked to hear more about the Opus.
我觉得，像其他许多人认为，作品是一个好得多和更深入的电影，我希望听到更多有关作品。
I feel, like many other people, that the Opus was a far better and more in-depth movie and I would have liked to hear more about the Opus.
应用推荐