我是不想出这种事的。我向您保证以后不再发生这种事。
I didn't mean for that to happen. I assure you it won't happen again.
利奥：我向您保证，怀特女士，我有导游资历证书，而且我在。
Leo: Let me assure you, Ms White. I have a tourism qualification.
我也诚心理解您十分盼望此问题早日解决。我向您保证我是来帮助您解决问题地。
I can certainly understand how eager you must be to have this dilemma resolved, and I assure you I am here to help.
利奥：我向您保证，怀特女士，我有导游资历证书，而且我在这个行当里已经工作了七年了。
Leo: Let me assure you, Ms White. I have a tourism qualification, and I've been doing this job for seven years.
我已经问清楚了，是我们引起了此次问题。我向您保证，我们会采取错误避免类似情况发生。
I have made enquires and found that the problem was caused by us. I can assure you that we will take steps to make sure that this kinds of situation cannot arise again.
谢谢您。这是您的收据。谢谢您的理解。我会向经理报告。我向您保证这种事再也不会发生了。再见。
Thank you. Here is your receipt. Thank you for your understanding, Sir. I'll report it to the manager. I assure you such things won't happen again. Good-bye.
经过数月的准备，现在这一天终于到来，我的心情万分激动。随着我们即将踏上新的征程，在此我向您保证。
Now, after months of preparation, the day is finally here and I couldn't be more excited. As we embark on this new venture, I assure you.
“说老实话，阁下，”安德烈说，“我向您保证，我从没去想过，但据我猜测，那笔财产至少肯定有两百万。”
"Indeed, sir, " said andrea, "I assure you I have never given the subject a thought, but I suppose it must have been at least two millions.
为了不再跟您添麻烦，也为了我自己好，我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情，让大家都替我担忧，也会保证每天去上学。
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday.
我向您保证，一个法国人不论到突尼西亚君士坦丁堡巴格达或开罗去，他尽可以在公众场所露面，而他的周围决不会有人围观的。
Now I can promise you, that a Frenchman might show himself in public, either in Tunis, Constantinople, Bagdad, or Cairo, without being treated in that way.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工，他们都没出现在枪杀现场。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
第 5章介绍了划分问题、递归函数到迭代函数的转换（我可以向您保证，这非常有趣）以及阶乘和斐波纳级数的实现。
Chapter 5 deals with partitioning problems, converting recursive functions to iterative functions (it's fun, I assure you), and more factorial and Fibonacci series implementations.
按照申请签证的要求，我向您递交这份陈述，来说明我和我的老公之间感情关系的由来，并保证它的真实和持续。
In accordance with the requirements of the visa application, I submit this statement to you, to show me and my husband emotional relationship between the origin, and to ensure its real and sustained.
您说您希望获得家母的好感，我可以向您保证，她对您的好感已经是非同寻常了。
You say you desire my mother's good opinion; I assure you it is already yours to a very unusual extent.
我可以向您保证：您在伦敦一定会玩得非常开心，不仅有奥运会还有其他景点。
I can promise you a wonderful time in London, not only at the Games but at all of the other attractions the city has to offer.
请允许我再次把她推荐给贵校，向您保证她完全有能力胜任。
Once more, let me recommend to your school and assure you of her competence and suitability.
请允许我再次把她推荐给贵校，向您保证她完全有能力胜任。
Once more, let me recommend to your school and assure you of her competence and suitability.
应用推荐