在此我向大家介绍一下我的家庭。
My FamilyHere I would like to introduce my family to all of you, my dear friends.
现在，我向大家介绍一下近年中国知识产权保护的主要工作。
Now, I would like to brief you on the main work that China has done to protect IPR in recent years.
在这里，我向大家介绍我们的一个高档次产品，是专门为庄家。
Here I would like to introduce one of our high-end products which is specially designed for bookmakers.
在此，我向大家介绍几种方式可以用较短的时间修完课程或者在规定的时间修更多课。
There are a number of ways to finish early or take more classes within the program.
米德医生：我向大家介绍这位来自查尔斯顿的希望的使者，我们无人可比的朋友，白瑞德•巴特勒船长！
MEADE: I refer, ladies and gentlemen, to that will o'the wisp of the bounding main, none other than our friend from Charleston, Captain Rhett Butler!
在过去一年的时间中，我在“追求代码质量”专栏撰写了大量的文章。这些文章向大家介绍了许多可以改进代码质量的工具和技巧。
In the past year or so of writing this column, I have introduced many tools and techniques that you can use to improve the quality of your code.
我所要做的，就是向大家介绍在人文领域里，对最重要主题，也就是对我们人类的研究现状。
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
关于此次峰会的主要议题及中方立场，上周我已多次向大家做了介绍。
As for the main topics and China's position at the summit, I've already taken that question last week.
本次东盟地区论坛系列外长会将就各方关心的问题交换意见，我刚才已经向大家介绍了会议主要涉及领域。
The ARF Foreign Ministers' Meetings will focus on issues of common interest, about which I have just briefed you.
接下来，我将不分先后得向大家介绍一下这些年来我发布的十篇文章，尽管在别人眼中它们不是那么的受欢迎，但是在我心目中它们却地位很高。
Here, in no particular order, are 10 I've published over the years that haven't made it into the ranks of the most popular but nonetheless rank very high in my own heart and mind.
现在我把话筒交给Sherri教授，她将向大家介绍我们的校长。
Now I'm going to turn it over to Sherri and she will introduce the president.
我荣幸地向你们介绍阿兰先生，他将向大家讲他最近的国外之行。
I have the honor of introducing to you Mr. Alan, who will address you on his recent tour abroad.
下面，我简要地向大家介绍中国保险市场发展前景的有关情况。
Here, I would like to give you a brief introduction to some information concerning the prospect of the development of China's insurance market.
我很荣幸向大家介绍我的妻子，梅兰妮亚。她的演说与风度相当令人难以置信，我很骄傲！
It was truly an honor to introduce my wife, Melania. Her speech and demeanor were absolutely incredible. Very proud!
下面，我就规划纲要公开征求意见稿向大家作一简要介绍。
Now, I will brief you on the outline draft which will be open to public advices and Suggestions.
我向同学们做了自我介绍，并用球进行了一些帮助大家互相熟悉的小游戏，大家都非常喜欢。
I introduced myself to them and played some getting-to-know you game with the aid of a ball. They enjoyed it.
女士们，先生们，我正式向大家介绍我们2016级的毕业生们，欢迎他们成为梦沃国际学校的校友。
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating Class of 2016, and I welcome them as the newest alumni of Montverde Academy.
我既不喝酒也不抽烟，下面针对我自己解除压力的方法向大家介绍一下。
I never drink nor smoke. Well, let me introduce some methods I often take about releasing stress.
下面我将从三个具体层面简单的向大家介绍，苏宁互联网零售CPU能给品牌商，特别是新加盟或有意加盟的合作伙伴带来什么？
In the following, I will briefly introduce to you from three concrete levels what Suning Internet retail CPU could bring about to brand owners, especially new joiners or intended partners.
感谢大家来出席这次新闻发布会。下面，我向各位简要介绍一下“科技奥运”的情况。
Thank you for attending this press conference. I wish to brief you on our work regarding High-tech Olympics.
首先，我非常荣幸地向大家介绍出席今天开幕式的各位领导和嘉宾。
Firstly, it's my honor to introduce the distinguished leaders and guests at this opening ceremony.
我很荣幸向大家介绍我们的最新产品。
我现在向大家简要介绍一下我将在下周讨论的一些关键性问题。我按照访问的国家顺序逐一介绍，从我此行的第一站日本开始。
Let me now give you a brief rundown of some of the key issues that I will be addressing next week, country by country, starting with my first stop in Japan.
下面，我简单地向大家介绍一下“媒介与女性”教席设立的过程和情况。
Now, I'd like to make a brief introduction of the Chair on Media and Gender and the process of its establishment.
我很高兴今天能有机会向大家介绍国际准则和IAASB的工作。
I am pleased to have had the opportunity to speak to you today about international standards and the work of the IAASB.
格林博士的著作我们耳熟能详，现在我非常荣幸地向大家介绍格林博士本人。
Dr. Green is a man whom we all know by his publications; now it gives me great pleasure to present Dr. Green himself.
格林博士的著作我们耳熟能详，现在我非常荣幸地向大家介绍格林博士本人。
Dr. Green is a man whom we all know by his publications; now it gives me great pleasure to present Dr. Green himself.
应用推荐