带着眉头上的汗水，我吃我的面包，在所有这些修行中只见我的忠诚，而无享受。
With sweat on my brow I ate my bread, yet in all these practices there is evidence only of my fidelity, nothing of enjoyment.
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
在我的拯救环境指南中，我建议适度改变，比如每周吃两天素食。
In my guidelines for saving the environment, I suggest modest changes, like eating vegetarian meals two days a week.
我正在吃三明治，突然三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。
I was eating a sandwich, and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, but the Statue of Liberty was my mother.
由于正在我的梦里，总有蜘蛛正在吃我的眼睛。
因为我早上没有吃早餐，我同学把他的早餐分享给我，他真大方。
It was generous of my classmate to share his breakfast with me since I hadn't had breakfast this morning.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
我打算从事烹饪，因为我喜欢吃美味的食物。
I'm going to take up cooking because I like eating delicious food.
我通常在7点吃早餐，今天早上我吃了一顿丰盛的早餐。
I usually have breakfast at 7 o'clock, and I had a big breakfast this morning.
我通常在家吃早餐。我认为这对我的健康有好处。
I usually have breakfast at home. I think it's good for my health.
我告诉他我可以用我的银行卡给他买些吃的。
I told the man I could use my bank card to buy him something to eat.
我喝很多水和果汁，而且我吃健康菜单上的食物。
I drink a lot of water and fruit juice and I eat the meals on the well-being menu.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
这些气味让我想象我正在吃一顿丰盛的晚餐。
我的医生建议我每天吃两次药，早晚各一次。
My doctor advised me to take the medicine twice a day, in the morning and evening.
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我边吃边抱怨功课，哈桑收拾我的床铺，擦亮我的鞋子，熨好我那天要穿的衣服，替我放好课本和铅笔。
While I ate and complained about homework, Hassan made my bed, polished my shoes, ironed my outfit for the day, packed my books and pencils.
在周六，我允许我自己吃我所想吃的任何东西，我在路上便窃喜边吃冰激凌，一下吃了5个，以及吃了过多的其他的所有的想吃的东西。
I am allowed to eat whatever I want on Saturdays, and I go out of my way to eat ice cream, Snickers, Take 5, and all of my other vices in excess.
有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
我吃我想吃的东西，但是我发现自己比从前更能享受简单的食物。
I eat what I want, but I find that I enjoy the simple foods more than ever now.
“我非常喜欢吃甜食，但是我必须努力控制我的饮食。”她说。
“I’m conscientious about my diet, but I do love sweets,” she said.
扎莫库尔说：“我告诉我的朋友，我在吃这些药片，朋友们很高兴看到我一天天地在恢复健康。”
"I talk to my friends about taking these pills, and they are happy to see me stronger," he says.
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
自从我到达美国，我吃的习惯已经改变很大。
My eating customs have changed very much since I arrived in America.
那是我花了好几年才留长的，我的朋友们都在那儿帮我庆祝，我们去了布鲁克林我喜欢的发廊，然后去我喜欢的餐馆吃午饭。
It had taken me years to grow it out, and my friends were all there to help celebrate. We went to my favorite hair place in Brooklyn and then went to lunch at our favorite restaurant.
假如你看我瞄我一下，发现了我正在吃我的“狗粮”，在此同时，我的网站已经用上了新版本的16列网格布局。
As you can see, I'm eating my own dog food, as the future version of my site will use a 16 column grid.
我继续吃我的美味炒菜和咖喱，但我都是独自一人做，暗中，冰箱的光是唯一在我安静的现已是草食的厨房照亮我的东西。
I continued to eat my delicious stir-fries and curries, but I did it alone, surreptitiously, the light from the refrigerator the only thing illuminating me in my quiet, now-herbivorous kitchen.
我当时正好在岸边休息，她们游向了我，可能希望我能喂点吃的给她们。
I was resting at the edge of the canal when suddenly they swam toward me, probably expecting me to feed them!
应用推荐